Homens de Preto 3 (2012): o filme versus os quadrinhos de inspiração

Terceiro filme sem fonte para adaptar, mas o único da trilogia a encontrar, por acidente, uma intuição do quadrinho original. Descriptografia fonte por fonte.

Como em cada artigo desta série, apenas são apresentadas informações verificadas (criadores, distribuição, datas, editores); a análise comparativa é nossa, sem reprodução de diálogos ou imagens protegidas.

Outra sequência sem fonte

Repitamos o ponto de partida, porque ele estrutura tudo: a banda desenhada de Lowell Cunningham e Sandy Carruthers, publicada em 1990 pela Aircel, durou apenas alguns números.o primeiro filmehavia absorvido totalmente - substituindo sua escuridão por uma comédia de ficção científica. NenhumHomens de Preto IInem Homens de Preto 3 têm, portanto, material para adaptar. São criações originais, escritas dez e vinte e dois anos depois de uma banda desenhada cujo espírito foi excluído desde o início.

Men in Black 3, porém, difere de seu antecessor imediato em um ponto: em vez de repetir a fórmula, ele muda o aparelho. A trama envia J para 1969, onde ele deve impedir o assassinato do jovem K e a invasão que se seguiu, em uma Manhattan cuidadosamente recriada do final dos anos 1960. Esta escolha permite a Josh Brolin entregar uma composição aclamada por unanimidade - uma imitação de um jovem Tommy Lee Jones tão precisa que constitui, na opinião geral, o principal sucesso do filme. Permite também, e isto é mais interessante para a nossa comparação, reconectar-nos acidentalmente com uma intuição do cômico.

A história falsificada oficial: a intuição redescoberta

O que a história em quadrinhos de 1990 realmente contou, por trás de seu exterior de história B, foi a falsificação permanente da realidade. Os homens de preto de Cunningham não têm a missão de lutar contra monstros: eles têm a missão de garantir que ninguém saiba que eles existem. Reescrevem os factos, apagam as testemunhas – permanentemente, no original – e mantêm uma versão oficial da história que é uma mentira organizada. É uma história sobre o poder de contar o passado, o que explica o seu tom frio e a ambiguidade moral dos seus agentes.

Homens de Preto 3 é, dos três filmes, o que mais se aproxima dessa ideia. Ao situar sua trama em torno do lançamento da Apollo 11 e fazer do acontecimento fundador do imaginário norte-americano uma operação de encobrimento da agência, o filme aplica literalmente o princípio dos quadrinhos: os grandes momentos da história não são o que pensamos. O personagem Griffin, um alienígena que percebe simultaneamente todos os futuros possíveis, estende esta reflexão sobre a fragilidade da versão dos fatos. E acima de tudo, o filme revela que a própria relação entre K e J se baseia em um segredo que K guarda há décadas — aplicando à dupla cômica a mecânica da mentira organizada. O tom é significativamente mais sério do que nos dois anteriores, que foram bem recebidos pela crítica. Nada disso vem dos quadrinhos; mas tudo responde a isso, sem dúvida involuntariamente.

Uma viagem no tempo que não existe em nenhum lugar do papel

Devemos ser claros neste ponto: a viagem no tempo é uma invenção integral do filme. A história em quadrinhos de 1990 não tem esse dispositivo, e a mecânica – pular de um telhado com um dispositivo para voltar no tempo – pertence apenas ao cinema. Da mesma forma, Boris, o Animal e sua espécie, a missão de resgate, o personagem Young O e todas as revelações sobre o passado de K são criações do roteiro.

Esta invenção tem um custo narrativo que os espectadores atentos notaram: reescreve retroativamente a relação entre os dois heróis, dando ao seu encontro inicial uma origem que os dois primeiros filmes não sugeriam. Esta é a terceira vez neste lote de artigos que uma sequência altera o passado de sua própria franquia – após o retorno de Harry em O Círculo Dourado e a restauração da memória de K em Homens de Preto II. A produção do filme também se manteve famosa pelas suas dificuldades: as filmagens começaram sem o roteiro estar finalizado, com uma interrupção de vários meses para reescrevê-lo, o que explica em parte as irregularidades do resultado. Apesar disso, o filme foi um grande sucesso comercial internacional, maior que o da sequência anterior.

Os personagens, do papel à tela

• K jovem— Josh Brolin, criação do filme, principal sucesso aclamado.
• J— O agente enviado em 1969, força motriz da história.
• Bóris, o Animal— O antagonista, invenção do cenário.
• Grifo— O alienígena que vê todos os futuros, criação do filme.
• Agentes dos quadrinhos— Guardiões de uma história oficial falsificada.

O que a franquia nunca ousou tirar dos quadrinhos

Ao final desta trilogia, surge uma observação: o material mais rico da história em quadrinhos original nunca foi explorado. A história de Cunningham cobriu tudo o que é paranormal – demônios, ocultismo, sociedades secretas – não apenas extraterrestres; seus agentes eram executores moralmente ambíguos; e a sua visão de uma história mundial completamente falsificada tinha um potencial muito maior como história de espionagem do que como comédia familiar. Os filmes preferiram a via do entretenimento, com considerável sucesso comercial que os comprova nesta área.

Para o colecionador, esta história ilumina o valor particular de Os Homens de Preto #1(1990, Aircel Comics). É uma chave procurada não pelo que os filmes fizeram com ele, mas pelo que não fizeram: um objeto que documenta uma versão alternativa e muito mais sombria de uma franquia que centenas de milhões de espectadores conhecem. Editora desaparecida, edição confidencial, formato preto e branco - estão reunidas as condições para a sua raridade, e o facto da franquia já não ter relevância mantém os preços acessíveis. É um perfil comparável ao dos outros quadrinhos independentes deste lote, de Flaming Carrot a Comics' Greatest World: o valor se deve tanto ao testemunho quanto à raridade.

Por onde começar a ler

Para descobrir a fonte, os números de Os Homens de Preto(1990, Aircel) de Lowell Cunningham e Sandy Carruthers continua sendo a única leitura relevante: breve, fria, sem humor e centrada em uma força policial paranormal que falsifica a história. Nenhum álbum conta Men in Black 3 - mas a história em quadrinhos ilumina, melhor que os dois primeiros filmes, a ideia que esta terceira parte redescobriu.

Cronologia dos quadrinhos para saber

• 1990- Os Homens de Preto: Lowell Cunningham e Sandy Carruthers na Aircel.
• 1997— O primeiro filme substitui a comédia pela escuridão dos quadrinhos.
• 2002— Homens de Preto II, sem fonte para adaptação.
• 2012— Homens de Preto 3 redescobre, por outro caminho, a ideia de história falsificada.

Lado da coleção: quais números buscar depois do filme

Os Homens de Preto #1(1990, Aircel Comics) continua sendo a única chave da franquia: primeira aparição do conceito, impressão confidencial de uma editora desaparecida, em preto e branco. Seu valor documenta uma versão muito mais sombria do que a do cinema – polícia paranormal, agentes implacáveis, história oficial falsificada. Edições e reedições subsequentes podem ser encontradas a um custo menor. A falta de notícias recentes mantém os preços razoáveis, tornando esta uma janela de compra favorável. Como sempre, a condição e a gradação determinam o valor; é altamente recomendável confiar em vendas reais recentes.

Seu lugar na saga e para o colecionador

Homens de Preto 3 permanecerá como a melhor das duas sequências, e como o único filme da trilogia a aderir - sem dúvida por acaso - à intuição central dos quadrinhos: a de que a história oficial é uma mentira organizada. Sua composição de Josh Brolin em Young K continua sendo sua conquista mais citada. Para o colecionador, a franquia remete sempre ao mesmo exemplar de 1990, cujo interesse está no que revela sobre uma versão nunca levada às telas. Homens de Preto 3 nos lembra que uma adaptação pode redescobrir o espírito de uma fonte que não adapta há muito tempo – e que o melhor material de uma história em quadrinhos às vezes é aquele que o cinema deixa de lado.

O veredicto: uma intuição redescoberta, um dispositivo inventado

• Lealdade: a história oficial falsificada pela agência, os grandes acontecimentos relidos como operações secretas, o sigilo como missão primária e a agência como instituição milenar unem-se ao espírito do cômico.
• Liberdades: a viagem no tempo, o passado de K e seu vínculo com J, Boris, o Animal, a missão Apollo como capa e o personagem Griffin são criações integrantes do filme.
• Números colecionáveis: Os Homens de Preto #1 (1990, Aircel Comics).

Homens de Preto 3 inventa sua viagem no tempo do zero, mas encontra no caminho o que o quadrinho de 1990 realmente contava: uma agência cuja missão é falsificar a história. Conduzida pela composição de Josh Brolin, é a mais realizada das duas suítes. Tanto para o leitor quanto para o colecionador, é um convite para abrir uma história em quadrinhos muito mais sombria que seus descendentes.

Perguntas frequentes