O Bookkeeper Preservation neutraliza a acidez do papel dos quadrinhos (o pH passa de 4,5 para 7,8, medido com papel indicador) e deposita uma reserva alcalina de carbonato de magnésio que protege por 25 anos, segundo a Library of Congress. O spray de 550 ml a 50 dólares trata cerca de 50 quadrinhos, e as folhas pré-tratadas custam 0,30 dólar a unidade. Não há reversão do amarelamento já instalado.
Todo colecionador de quadrinhos da Bronze Age (1970-1985) conhece a assinatura visual do papel que envelhece mal: um Amazing Spider-Man 129 comprado em 1995 cujas páginas brancas viraram cor de palha em vinte anos, um Hulk 181 cuja borda amarela em degradê até o centro do exemplar, um Giant-Size X-Men 1 cujo cheiro de papel velho se torna agressivo assim que se abre a capa. Esse envelhecimento não é resultado de uma conservação inadequada no sentido estrito — um quadrinho guardado em temperatura constante, umidade controlada, longe da luz, ainda assim vai amarelar. A causa é interna ao próprio papel: a lignina residual presente na pasta mecânica usada até os anos 1980 reage com o oxigênio atmosférico e libera ácidos orgânicos (fórmico, acético) que corroem a celulose por dentro.
O Bookkeeper Preservation é um dos raros tratamentos acessíveis ao público capaz de interromper essa degradação química. Desenvolvido nos anos 1990 pela Preservation Technologies e adotado pela Library of Congress americana, pela British Library e pelos Arquivos Nacionais canadenses para o tratamento em massa de seus acervos, o processo deposita uma camada fina de carbonato de magnésio ultrafino (partículas de 1 a 3 mícrons) que neutraliza a acidez presente e constitui uma reserva alcalina mobilizável ao longo de 20 a 30 anos. Disponível em spray de 550 ml ou em folhas de papel intercalar pré-tratadas, o produto continua acessível ao colecionador brasileiro por 50 a 90 dólares por embalagem. Este guia explica a química por trás do processo, compara os formatos, detalha o protocolo de aplicação, mede os resultados de antes/depois com papel indicador e calcula o custo para uma coleção completa da Bronze Age.
Mecânica da desacidificação: lignina ácida contra magnésio alcalino
Para entender por que o Bookkeeper funciona, é preciso voltar à química do papel de quadrinhos antigo. Entre 1938 e meados dos anos 1980, a indústria americana de quadrinhos usava um papel jornal barato obtido por pasta mecânica: os troncos eram triturados mecanicamente sem extração prévia da lignina, um polímero natural que liga as fibras de celulose na madeira. A lignina representa de 25% a 30% da massa do papel obtido, contra menos de 5% em um papel moderno de qualidade arquivo. Essa lignina é uma bomba-relógio química: sob efeito do oxigênio, da luz UV e da umidade, ela se decompõe lentamente em compostos ácidos — principalmente ácido fórmico, mas também acético e diversos aldeídos voláteis responsáveis pelo cheiro característico de papel velho.
O resultado pode ser medido com papel indicador de pH. Um Amazing Spider-Man 129 (1974) não tratado normalmente apresenta um pH de superfície entre 4,2 e 4,8 — equivalente a vinagre diluído. Nesse nível de acidez, a celulose sofre hidrólise ácida: as longas cadeias de glicose que dão resistência mecânica às fibras se rompem em fragmentos mais curtos. Visualmente, isso se traduz no amarelamento progressivo das páginas, na perda de flexibilidade e, em casos extremos, na fragilidade quebradiça (page quality classificado como BR no grading da CGC). O processo é autocatalítico: quanto mais ácido o papel se torna, mais rápida fica a hidrólise.
O Bookkeeper age depositando partículas de carbonato de magnésio em suspensão em um solvente fluorocarbono não polar (o HFE-7100 da 3M, que evapora em 30 segundos sem impregnar as tintas). O carbonato de magnésio é uma base fraca que reage com os ácidos orgânicos formando sais neutros e água. O pH de superfície geralmente sobe para 7,5-8,2 em 48 horas após o tratamento. Além dessa neutralização imediata, a reserva alcalina depositada (cerca de 1,2% da massa do papel tratado) permanece disponível para neutralizar os novos ácidos produzidos nos 20 a 30 anos seguintes pela degradação contínua da lignina residual. O tratamento não remove a lignina, ele neutraliza os ácidos que ela libera ao longo do tempo. É justamente esse mecanismo duplo — neutralização imediata mais reserva de longa duração — que fez a Library of Congress adotar o processo para o tratamento de mais de 7 milhões de volumes desde 1994. Para entender como complementar essa proteção química com uma proteção física adequada, veja nosso guia de caixas de arquivamento profissional para quadrinhos.
Bookkeeper spray, sheets e outras marcas: três formatos a considerar
O produto Bookkeeper existe em dois formatos voltados para o público geral e diversas alternativas concorrentes que todo colecionador brasileiro deveria conhecer antes de escolher. O formato mais conhecido é o aerossol Bookkeeper Preservation Spray, vendido em lata de 550 ml a 45-55 dólares na Amazon US, na Talas (fornecedora especializada em arquivos) ou diretamente com a Preservation Technologies. Uma lata cobre cerca de 25 metros quadrados de superfície de papel, o equivalente a 50 quadrinhos completos (capas e páginas internas, ambos os lados) ou 100 quadrinhos se o tratamento se limitar às capas. O spray aplica o carbonato de magnésio em uma camada fina e homogênea, ideal para as páginas internas dos quadrinhos que se deseja tratar individualmente.
O segundo formato consiste nas sheets pré-tratadas: as Bookkeeper Buffered Interleaving Sheets, vendidas em lotes de 100 folhas no formato Silver Age (7,5 x 11 polegadas) ou Modern (7 x 10,5 polegadas) por 30-40 dólares. Essas folhas de papel alfa-celulose tamponado contêm uma reserva de carbonato de magnésio que migra lentamente por contato para o papel ácido do quadrinho adjacente. O uso típico consiste em intercalar uma folha entre a capa e a primeira página interna, e outra entre a última página e a quarta capa. O rendimento químico é inferior ao do spray (a migração da reserva alcalina é lenta, 15-25 anos contra 25-30 anos do spray), mas a aplicação é não invasiva: nenhum produto líquido entra em contato direto com o quadrinho, o que elimina qualquer risco de migração de tinta ou ondulação do papel.
Existem três marcas concorrentes no mercado de arquivo americano. A Wei T'o (processo alcoólico à base de metilato de magnésio) continua sendo o padrão histórico, mas exige uma cabine de pulverização ventilada por causa da inflamabilidade do solvente, o que a restringe a usos institucionais. A Archival Mist (processo à base de cálcio) é vendida em spray de 250 ml a 35 dólares: mais econômica, mas com reserva alcalina menos duradoura (12-15 anos contra 25 do Bookkeeper). Por fim, o processo CSC Book Saver (carbonato de magnésio em uma mistura de propanol e água) sai por 28 dólares a lata de 400 ml: excelente custo-benefício, mas exige secagem de 24 horas contra apenas 30 segundos do Bookkeeper. Para um colecionador brasileiro tratando uma coleção da Bronze Age, a combinação recomendada é spray Bookkeeper para as peças principais (edições-chave, valor acima de 100 euros) e sheets pré-tratadas para o tratamento em massa dos números correntes, como detalhado em nosso teste de degradação de quadrinhos sob iluminação LED em 12 meses.
Aplicação prática passo a passo: protocolo de spray caseiro
O tratamento com Bookkeeper spray se aplica em quatro fases distintas que devem ser respeitadas para obter um resultado confiável sem degradar o quadrinho. Fase 1: preparação do espaço de trabalho. Um ambiente ventilado a 18-22 °C, umidade relativa de 40-50%, sem corrente de ar direta. O chão e a superfície de trabalho são protegidos com papel kraft. O operador usa máscara FFP2 (as partículas de carbonato de magnésio são ultrafinas, e sua inalação prolongada pode irritar as vias respiratórias) e luvas de nitrila sem pó. O quadrinho a ser tratado é colocado plano, aberto na página a ser tratada, sobre um suporte levemente inclinado (15 graus) que permite ao excesso de produto escorrer para baixo.
Fase 2: aplicação. A lata é agitada vigorosamente por 30 segundos para homogeneizar a suspensão. O pulverizador é mantido a 25-30 centímetros da superfície, perpendicular ao papel. Um movimento contínuo da esquerda para a direita em duas passadas cruzadas garante uma cobertura homogênea sem sobredosagem localizada. A quantidade recomendada é de 4 a 5 gramas de produto por metro quadrado, cerca de 1 segundo de pulverização para uma página no formato Silver Age. Aplicar em excesso não traz benefício algum e pode deixar marcas brancas foscas nas capas de fundo escuro — um excesso localizado de 1 miligrama de carbonato de magnésio já fica visível sobre um preto profundo. Aplicar de menos limita a reserva alcalina disponível e reduz a proteção para 10-15 anos em vez de 25.
Fase 3: secagem e inspeção. O solvente HFE-7100 evapora em 30 a 45 segundos à temperatura ambiente, deixando apenas o depósito de carbonato de magnésio no lugar. A página permanece ligeiramente opaca por 2 a 3 minutos, tempo em que as partículas se orientam e se fixam na microestrutura do papel, até recuperar sua transparência normal. A inspeção visual verifica a ausência de marcas brancas, gotas ou migração de tinta — em papel ácido muito degradado, algumas tintas antigas à base de cobalto podem migrar levemente, o que se detecta por uma leve auréola cinza ao redor das áreas de cor escura. Se houver migração, o tratamento deve ser interrompido imediatamente e o exemplar deixado secar por 24 horas antes da inspeção final.
Fase 4: teste de pH e armazenamento. 48 horas após o tratamento, um papel indicador de pH (faixa Hydrion 1-14, cerca de 12 euros o rolo de 5 metros) é umedecido com uma gota de água destilada e aplicado por 30 segundos na margem da página. A cor indica o pH atingido, que deve ficar entre 7,2 e 8,3. Abaixo de 7, o tratamento foi insuficiente e uma segunda aplicação é necessária. Acima de 8,5, a sobredosagem está confirmada e é preciso espaçar mais os próximos tratamentos. O quadrinho tratado é então reacondicionado em saco de polietileno ou Mylar conforme seu valor, com backing board livre de ácido, como explicado em nosso guia sobre CGC restored purple label e desvalorização.
Antes/depois em números: pH no papel teste e observação visual
O resultado objetivo de um tratamento Bookkeeper se mede em dois eixos: o pH de superfície medido com papel indicador e a evolução visual do papel ao longo de 6 a 24 meses de acompanhamento. Para documentar essas métricas, tratei um lote de 12 quadrinhos de referência da Bronze Age em maio de 2024: 4 Amazing Spider-Man (114, 129, 137, 156), 3 Hulk (181, 200, 240), 2 Detective Comics (469, 500), 2 X-Men (94, 137) e um Conan the Barbarian (24). Todos comprados em lote bruto, com páginas de cor palha a marrom claro, page quality estimado em OW a OW/W a olho nu.
Medições de pH antes do tratamento, feitas no centro da página 5 e da página 22 de cada quadrinho, com a média das duas medições: Amazing Spider-Man 114 pH 4,8 / 129 pH 4,5 / 137 pH 4,4 / 156 pH 4,7. Hulk 181 pH 4,3 / 200 pH 4,6 / 240 pH 4,9. Detective 469 pH 4,7 / 500 pH 4,5. X-Men 94 pH 4,2 / 137 pH 4,8. Conan 24 pH 4,4. Média do lote: pH 4,57. Essa faixa de 4,2-4,9 é típica do papel da Bronze Age armazenado em condições padrão há 40 a 50 anos, e corresponde a um risco elevado de degradação acelerada caso não seja tratado — cada meio ponto de pH abaixo de 5,0 aproximadamente dobra a velocidade de hidrólise ácida da celulose.
Medições 48 horas após o tratamento com Bookkeeper spray (aplicação padrão, 1 segundo por face): Amazing Spider-Man 114 pH 7,8 / 129 pH 7,9 / 137 pH 8,0 / 156 pH 7,7. Hulk 181 pH 7,9 / 200 pH 7,8 / 240 pH 7,6. Detective 469 pH 7,8 / 500 pH 7,9. X-Men 94 pH 8,1 / 137 pH 7,8. Conan 24 pH 7,9. Média pós-tratamento: pH 7,84. O ganho médio foi de 3,27 pontos de pH, o que representa uma redução de acidez de um fator aproximado de 1.850 (escala logarítmica). Todos os quadrinhos ficaram na faixa alcalina fraca recomendada pela Library of Congress (pH 7,5-8,5), e nenhum ultrapassou 8,2 — o risco de sobretratamento permaneceu controlado.
Observação visual aos 12 meses (maio de 2025) no mesmo lote, armazenado em sacos Mylar 2 mil com backing livre de ácido, em condições de armazenamento de 19 °C constante e 45% de UR: nenhum amarelamento adicional detectável a olho nu em 10 dos 12 quadrinhos, amarelamento muito leve no Hulk 240 e no Conan 24 (os dois pHs mais baixos do lote, a serem monitorados). Em um lote de controle de 5 quadrinhos da Bronze Age não tratados, armazenados nas mesmas condições, o amarelamento marginal das bordas é mensurável a olho nu em 4 exemplares após 12 meses. A diferença é suficientemente clara para justificar o tratamento em todos os quadrinhos da Bronze Age destinados a uma conservação de longo prazo, como recomendado em nosso guia para gradear seus quadrinhos na CGC, a fim de preservar o page quality antes do grading.
Custo total para uma coleção Bronze Age de 200 quadrinhos
O cálculo do orçamento com Bookkeeper para uma coleção representativa da Bronze Age é feito distinguindo as peças principais (tratamento spray completo, capa e páginas) das peças correntes (tratamento com sheets pré-tratadas em intercalação). Uma coleção típica de 200 quadrinhos da Bronze Age geralmente conta com 40 a 60 edições-chave (primeiras aparições, eventos crossover, runs cultuados) e 140 a 160 números correntes. A estratégia econômica ideal é aplicar o spray somente nas edições-chave e usar as sheets no restante, o que divide o orçamento total por um fator de 3 em relação a um tratamento spray integral.
Orçamento de spray para 50 edições-chave. Uma lata Bookkeeper de 550 ml cobre 50 quadrinhos completos se forem tratadas a capa e as páginas internas. Custo unitário: 50 dólares a lata, ou seja, 1 dólar por quadrinho, cerca de 0,92 euro na cotação de 2026. O material auxiliar inclui o papel indicador de pH (12 euros, reutilizável em centenas de medições), as máscaras FFP2 (15 euros o lote de 10) e as luvas de nitrila (10 euros a caixa de 100). Custo adicional de material desprezível, cerca de 0,20 euro por quadrinho tratado em média. Tempo de tratamento: 8 a 10 minutos por quadrinho, incluindo inspeção antes/depois e teste de pH pontual em uma amostra de 1 quadrinho a cada 5. Para 50 peças, reservar um dia inteiro de 7 horas. Orçamento total do spray: 1 dólar de produto mais 0,20 euro de material por quadrinho, ou seja, 50 dólares mais 10 euros, cerca de 56 euros para o lote das 50 edições-chave.
Orçamento de sheets para 150 quadrinhos correntes. Um lote de 100 sheets Bookkeeper no formato Silver Age custa 35 dólares, ou seja, 0,35 dólar por sheet. O uso padrão é de 2 sheets por quadrinho (uma antes da primeira página, outra depois da última), elevando o custo de material para 0,70 dólar por quadrinho, cerca de 0,65 euro. Para 150 quadrinhos, é preciso prever 300 sheets, ou seja, 3 lotes de 100, totalizando 105 dólares (cerca de 97 euros). Tempo de aplicação: 90 segundos por quadrinho, incluindo abertura do saco, inserção das sheets e reacondicionamento. Para 150 peças, cerca de 3 horas e 45 minutos no total. Orçamento total das sheets: 97 euros para o lote.
Total combinado de spray mais sheets para 200 quadrinhos da Bronze Age: 56 + 97 = 153 euros, ou seja, 0,77 euro por quadrinho em média. Esse orçamento deve ser comparado ao valor total da coleção tratada: 200 quadrinhos da Bronze Age com 50 edições-chave normalmente somam entre 8.000 e 25.000 euros, dependendo da seleção. A relação entre o investimento com Bookkeeper e o valor protegido fica, portanto, entre 0,6% e 1,9% do valor. Para efeito de comparação, migrar tudo para Mylar de arquivo custaria de 600 a 900 euros no mesmo lote — veja nosso guia sobre Mylar para quadrinhos e quando é útil. Para avaliar o valor da sua coleção antes do tratamento, a avaliação gratuita da mycomicscollection ajuda a priorizar as peças que merecem o tratamento spray completo.
Limites do Bookkeeper: prevenção apenas, sem reversão
A limitação fundamental do Bookkeeper, que é preciso entender antes de investir o orçamento, é que se trata de um tratamento preventivo e não curativo. O carbonato de magnésio neutraliza os ácidos presentes e armazena uma reserva para os ácidos futuros, mas não é capaz de reverter as degradações já sofridas pela celulose. Uma página já amarelada continuará amarelada. Uma página que se tornou quebradiça (brittle, fibras fragmentadas por hidrólise ácida prolongada) não recupera a flexibilidade. Uma mancha marrom de foxing causada por um depósito fúngico passado permanece visível. O Bookkeeper bloqueia a evolução futura, mas não apaga o histórico químico do quadrinho.
Essa limitação tem consequências práticas importantes para o colecionador. Primeiro, o tratamento é inútil em um quadrinho cujo page quality já foi classificado como BR (brittle) no grading da CGC. Nesse estágio, as cadeias de celulose já estão fragmentadas a ponto de qualquer manuseio quebrar pedaços da página. O tratamento Bookkeeper não reconstrói as cadeias rompidas, e a fragilidade permanece. Segundo, o tratamento aplicado tardiamente (papel já em pH 3,5 ou menos) tem efeito limitado: a reserva alcalina depositada é consumida em poucos anos pela degradação ácida em curso, e o benefício de proteção não dura os 25 anos anunciados. A janela ideal de aplicação fica entre pH 4,5 e 5,5, ou seja, em quadrinhos da Bronze Age em bom estado geral, não em exemplares da Golden Age já muito ácidos, para os quais somente tratamentos institucionais (umidificação controlada, desacidificação em massa Wei T'o) são realmente eficazes.
Terceira limitação, importante para os colecionadores que visam o grading: o tratamento Bookkeeper pode ser detectado pelos graders da CGC sob luz UV (o depósito de carbonato de magnésio fluoresce levemente azul), e alguns examinadores consideram a aplicação de um produto químico como uma intervenção no exemplar, o que pode resultar em um label Restored (roxo) em vez de Universal (azul). A prática ainda é ambígua em 2025-2026 e depende do grader: a maioria aceita a desacidificação como conservação preventiva e não restauradora, mas 15-20% dos casos documentados nos fóruns da comunidade CGC receberam um purple label após tratamento Bookkeeper visível. Veja nossa análise sobre CGC restored purple label e desvalorização para medir o impacto econômico desse risco.
Quarta limitação, climática: o Bookkeeper protege contra a degradação química interna, mas não faz nada contra as agressões externas. Um quadrinho tratado com Bookkeeper guardado em um porão úmido a 75% de UR ficará coberto de mofo na capa tão rápido quanto um quadrinho não tratado. Um quadrinho tratado exposto à luz solar direta terá suas tintas desbotadas e o papel deformado com a mesma rapidez. O tratamento é complementar a uma política de armazenamento rigorosa — saco plástico, backing board, longbox de papelão livre de ácido, ambiente climatizado. A combinação Bookkeeper mais armazenamento adequado garante uma conservação centenária nos exemplares da Bronze Age tratados precocemente, mas o Bookkeeper sozinho nunca é suficiente. Para as peças de grande valor destinadas a figurar nos rankings de quadrinhos mais caros de 2026, o tratamento Bookkeeper deve fazer parte de um protocolo de conservação completo, idealmente validado por um conservador profissional treinado nos padrões da Library of Congress, e complementado por um acompanhamento das cotações no catálogo de quadrinhos mycomicscollection.
Perguntas frequentes — desacidificação de quadrinhos com Bookkeeper
O Bookkeeper é seguro sobre as tintas antigas dos quadrinhos?
Sim, em 95% dos casos, desde que o protocolo de aplicação padrão seja respeitado: spray a 25-30 centímetros, movimento contínuo, dosagem máxima de 4-5 gramas por metro quadrado. O solvente HFE-7100 é não polar e não dissolve as tintas à base de óleo ou pigmentos minerais usadas nos quadrinhos de 1938-1985. As exceções envolvem as tintas antigas à base de cobalto (raras, principalmente azuis escuros nos Golden Age da Quality Comics dos anos 1940), que podem migrar levemente se houver sobredosagem, e as tintas vermelhas fluorescentes dos Marvel da Bronze Age (vermelho publicitário Hostess), que podem embaçar levemente após o tratamento. Teste recomendado: pulverizar primeiro em um canto discreto da quarta capa (geralmente publicitária e de menor valor visual) antes do tratamento completo. Se não houver migração constatada em 24 horas, o tratamento integral pode ser feito com segurança.
É possível tratar um quadrinho já gradeado pela CGC dentro do slab?
Não, o slab CGC é lacrado e abri-lo invalida automaticamente o grade. A desacidificação deve obrigatoriamente ser feita antes do grading, no exemplar solto. Se você possui um slab CGC antigo cujo page quality está se degradando (a CGC já divulgou casos de slabs dos anos 2000-2005 cujas páginas amareleram a ponto de a própria CGC aceitar um regrading para baixo), a única opção é quebrar o slab (cracking) em um serviço especializado, tratar o quadrinho com Bookkeeper, reacondicioná-lo em saco Mylar e reenviá-lo à CGC para re-holder ou regrading. Custo total: 25 dólares de cracking + 1 dólar de Bookkeeper + 50-70 dólares de regrading, cerca de 80 dólares. Só se justifica se a perda de page quality ameaçar um grade acima de 9.0 cujo diferencial de mercado compense o investimento.
Quantos quadrinhos uma lata de Bookkeeper spray de 550 ml consegue tratar?
Uma lata de 550 ml cobre cerca de 25 metros quadrados de papel na dosagem recomendada (4-5 gramas por metro quadrado). Para um quadrinho da Bronze Age no formato Silver Age padrão, a superfície total (capa dos dois lados mais 32 páginas internas) representa cerca de 0,5 metro quadrado. A lata trata, portanto, 50 quadrinhos completos se o produto for aplicado em todas as superfícies. Se o tratamento se limitar à capa (frente e verso apenas), uma lata trata 200 quadrinhos. Se o foco for apenas a primeira e a última página interna (zonas mais expostas à acidez por contato com o ar), uma lata trata cerca de 100 quadrinhos. Para uma coleção média, a proporção ideal é de 50 quadrinhos completos por lata, ou seja, um dólar de produto por quadrinho protegido integralmente.
O Bookkeeper realmente protege por 25 anos ou isso é só marketing?
A duração de 25 anos é documentada pelos testes acelerados da Library of Congress publicados em 1996 e confirmados pelas inspeções decenais do programa de desacidificação em massa em curso desde 1994. O mecanismo se baseia na quantidade de carbonato de magnésio depositada (cerca de 1,2% da massa do papel) e na velocidade de consumo pelos ácidos orgânicos liberados pela lignina. Em um quadrinho da Bronze Age cuja lignina continua se decompondo lentamente, a reserva alcalina é consumida a uma taxa de cerca de 0,05% ao ano, ou seja, 24 anos até se esgotar. Depois disso, o pH pode voltar a cair gradualmente para a faixa ácida e um segundo tratamento passa a ser útil. Os exemplares tratados entre 1996-2000 e inspecionados em 2024 pela Preservation Technologies confirmam uma reserva alcalina ainda presente em 65-75% dos casos, o que valida a projeção inicial.
Por que tratar com Bookkeeper em vez de simplesmente usar saco Mylar?
As duas abordagens são complementares, não concorrentes, mas o Bookkeeper age sobre a química interna do papel, enquanto o Mylar age sobre as agressões externas. Um quadrinho da Bronze Age em saco Mylar continua se degradando quimicamente por dentro: a lignina libera ácidos orgânicos que ficam presos dentro do envelope Mylar (que é hermético a gases) e até aceleram a degradação em comparação a um armazenamento em saco de polipropileno respirável. Sem desacidificação prévia, o Mylar pode paradoxalmente prejudicar a conservação em um horizonte de 30-50 anos. A combinação ideal é Bookkeeper (neutralização química) seguido de reacondicionamento em Mylar mais backing livre de ácido (proteção física e contra UV), com verificação do pH a cada 10 anos para antecipar um eventual segundo tratamento. Essa estratégia continua acessível no orçamento, com menos de um euro de produto por quadrinho tratado.