L'Uomo Ragno is de eerste Italiaanse uitgave van Spider-Man, gepubliceerd in Milaan door Editoriale Corno vanaf 30 april 1970. De reeks telt 283 nummers tot maart 1981, met een nummer om de veertien dagen, in geniete katernen van 48 pagina's in het formaat 17 x 26 cm. De eerste nummers wisselen kleurenpagina's af met zwart-witpagina's; de volledige kleur komt bij nr. 50. Corno publiceert daarna een weekblad (43 nummers, 1981 tot 1982), en vervolgens een derde reeks (58 nummers, 1982 tot 1984), onderbroken door het faillissement van de uitgever. Wat een exemplaar waarde geeft: zijn rang in de reeks (eerst de eerste nummers), zijn staat, en het feit dat het echt een origineel is en geen Gigante-herdruk of een valse nr. 59.
Franse verzamelaars kennen de uitgaven van Lug en hun Strange goed. Mexicaanse verzamelaars hebben hun eigen uitgaven. In Italië is de naam die elk gesprek opent die van Corno, de Milanese uitgever die vanaf 1970 een hele generatie met de Marvel-superhelden liet kennismaken. Zijn katernen, lang beschouwd als onbelangrijke kinderlectuur, worden tegenwoordig gezocht, gecatalogiseerd en beschermd.
Dit artikel richt zich tot wie een stapel L'Uomo Ragno op zolder heeft teruggevonden, tot wie ze koopt, en breder tot iedereen die geïnteresseerd is in de buitenlandse uitgaven van Spider-Man, een onderwerp dat we ook aanroeren bij de buitenlandse uitgaven van Madame Web. Het geeft geen becijferde notering: geen enkele controleerbare bron publiceert een recente. Het geeft wel de richtpunten waarmee je een exemplaar kunt identificeren en begrijpen wat het min of meer begeerlijk maakt.
Corno, de uitgever die Marvel naar Italië haalde
Editoriale Corno wordt in 1960 in Milaan geboren, onder een andere naam, op initiatief van Andrea Corno en zijn zwager Luciano Secchi, die zal schrijven onder het pseudoniem Max Bunker. Het huis begint met bloemlezingen van Amerikaanse krantenstrips en vindt halverwege de jaren 1960 succes met eigen reeksen, met name Kriminal en Satanik, getekend door Magnus, en daarna Alan Ford vanaf 1969.
Het jaar 1970 is een keerpunt: Corno verwerft de uitgaverechten van de Marvel-superhelden. Volgens het verhaal van de uitgever zelf worden deze reeksen hem aangeboden door een agentschap waarbij hij al andere Amerikaanse titels kocht. Hij begint voorzichtig met slechts twee reeksen: L'Uomo Ragno, gewijd aan Spider-Man, en Devil, de Italiaanse naam voor Daredevil. Het succes is onmiddellijk, met oplagen die volgens de geschiedenis van de uitgever honderdduizend exemplaren bereiken. De Fantastici Quattro en Thor volgen in 1971, Capitan America en een bloemlezing gewijd aan de bijfiguren in 1973.
Corno is niet helemaal de eerste die Marvel in Italië publiceert. Verhalen van de Fantastic Four waren enkele jaren eerder verschenen in twee bijlagen van een auteurscomicsblad, en een andere uitgever had in 1966 een reeks over sergeant Fury gelanceerd. Maar het is Corno die deze personages duurzaam in de Italiaanse kiosken vestigt.
L'Uomo Ragno, eerste reeks: de identificatiepunten
L'Uomo Ragno, hoofdreeks
Katernen van 48 pagina's, in het formaat 17 x 26 cm, gebonden met nietjes. Elk nummer bevat twee tot vier vertaalde Marvel-verhalen, waarvan minstens één van Spider-Man, de andere gewijd aan Doctor Strange, Ant-Man en zijn opeenvolgende avatars, Iron Man, Devil of Hulk. Vrijwel al deze verhalen waren ten tijde van hun verschijning nog niet in het Italiaans uitgegeven.
Een drukdetail dient als directe referentie. In de eerste nummers wisselen de pagina's per paar af: twee pagina's in kleur, twee pagina's in zwart-wit. Vanaf nr. 50 zijn alle pagina's in kleur. Een katern met een nummer na 50 dat zwart-witpagina's zou bevatten, moet dus wantrouwen wekken.
De covers zijn het andere aandachtspunt. De grafische identiteit van de publicaties van Corno is veel verschuldigd aan de illustrator Luigi Corteggi, die talrijke logo's en honderden covers voor het huis tekende. Voordat je concludeert dat er iets mis is omdat een Italiaanse cover van het Amerikaanse origineel verschilt, moet je haar dus vergelijken met een Italiaans referentie-exemplaar, niet met de oorspronkelijke comic.
De volgende reeksen, en wat je niet moet verwarren
Het einde van de eerste reeks betekent niet het einde van Spider-Man bij Corno. De uitgever laat meerdere publicaties op elkaar volgen, die een verzamelaar in zijn lijst uit elkaar moet kunnen houden.
Il Settimanale dell'Uomo Ragno
Het vervangt de hoofdreeks met een vergelijkbare inhoud, ditmaal wekelijks. Zijn korte duur maakt het een reeks die makkelijker te completeren is dan de eerste.
L'Uomo Ragno, derde reeks
Laatste Spider-Man-reeks van de uitgever. Nr. 59 was aangekondigd in nr. 58, maar is nooit verschenen: het faillissement van Corno heeft de publicatie onderbroken.
L'Uomo Ragno Gigante
Collectie van herdrukken die de verhalen overneemt die al in de hoofdreeks waren verschenen, in een groter formaat, 21 x 28 cm.
Corno publiceerde daarnaast Il Giornalino dell'Uomo Ragno, bedoeld voor de jongsten en geïnspireerd op de geanimeerde versie van het personage, zonder verband met de continuïteit van de comics. Het is geen uitgave van de Marvel-verhalen in strikte zin, en het wordt in een collectie apart opgeborgen.
Na het verdwijnen van Corno keren de avonturen van Spider-Man in mei 1987 terug in Italië bij een nieuwe uitgever, Star Comics, die de publicatie van de verhalen hervat waar ze was gestopt, onder dezelfde titel. Deze katernen van eind jaren 1980 vormen weer een andere reeks, die je niet moet verwarren met die van Corno.
Verzamel je deze reeks?
Houd bij wat je hebt, wat je mist en wat je collectie waard is. Proefperiode van 7 dagen.
Mijn proefperiode starten →Wat een Uomo Ragno van Corno waarde geeft
Zonder cijfers te noemen kun je de hiërarchie beschrijven die deze markt structureert. Ze lijkt op die welke je ziet bij de uitgaven van Lug in Frankrijk, met enkele Italiaanse bijzonderheden.
De rang in de reeks
Nr. 1 van 30 april 1970 is het symbolische stuk van de hele Marvel-productie van Corno. De eerste nummers, en breder die van de tweekleurenperiode vóór nr. 50, zijn het meest gezocht, omdat ze werden gekocht door kinderen die ze lazen, ruilden en weggooiden.
De staat
Bescheiden papier, nietjes die roesten, covers die loslaten, kindernamen met pen geschreven: de gemiddelde staat van de overgebleven exemplaren is laag. Een schoon exemplaar, met levendige kleuren en een intacte rug, valt duidelijk op in de partij.
De inhoud
De nummers die voor het eerst in het Italiaans een belangrijk Amerikaans verhaal vertalen, zoals een eerste verschijning van een grote tegenstander, interesseren liefhebbers van het personage meer dan de overgangsnummers.
De echtheid
Controleren of het een origineel is en geen Gigante, een latere uitgave of een vervalsing. Het formaat, de vermelding van de collectie en de aan- of afwezigheid van zwart-witpagina's zijn de eerste drie controles.
De continuïteit van de collectie
Een complete reeks, of een lange reeks zonder gaten, is meer waard dan de som van zijn nummers afzonderlijk, omdat het de koper jaren zoeken bespaart.
Een belangrijke precisering voor buitenlandse verzamelaars: een Italiaanse uitgave vervangt het Amerikaanse origineel niet, en haar markt is in de eerste plaats Italiaans. Haar vraag hangt af van de nostalgie van een generatie lezers die Marvel in deze katernen ontdekte. Het is een echte markt, maar smaller en lokaler dan die van de Amerikaanse comics uit dezelfde tijd.
Waarom Corno instortte
Vanaf 1975 stoppen sommige Marvel-reeksen van Corno, gecompenseerd door nieuwe kortlevende titels. Vanaf 1979 wordt de daling van de verkoop algemeen. De uitgever probeert te reageren door herdrukken, speciale nummers en albums met plaatjes te vermenigvuldigen, gekoppeld aan tekenfilms die op televisie werden uitgezonden. Tevergeefs: het huis sluit in 1984.
Italiaanse historici voeren verschillende verklaringen aan. De eerste lezers werden volwassen en haakten af, teleurgesteld door Amerikaanse verhalen van eind jaren 1970 die als repetitiever werden beoordeeld. Onnauwkeurige vertalingen, gebrek aan redactionele zorg en een benaderende eerbied voor de volgorde van de verhalen vermoeiden een veeleisender geworden publiek. De jongsten ten slotte keken meer televisie dan ze katernen lazen. Deze neergang verklaart waarschijnlijk een deel van de zeldzaamheid van de late nummers in goede staat, bestemd voor een publiek dat slonk.
Een Italiaanse collectie stap voor stap indelen
Voor wie een doos katernen erft, is de eerste stap ze per reeks te sorteren: hoofdreeks, weekblad, derde reeks, Gigante, andere Corno-titels zoals Devil of de Fantastici Quattro. De tweede is voor elk exemplaar het nummer, de vermelding van de collectie, de aanwezigheid van zwart-witpagina's en de algemene staat te noteren. De derde is elk Italiaans verhaal te koppelen aan zijn oorspronkelijke Amerikaanse nummer, waardoor je de vertalingen van sleutelnummers snel opmerkt.
Dit werk kost tijd, maar het verandert alles op het moment van schatten, verzekeren of verkopen. Een nauwkeurige lijst, met de reeks en de staat van elk exemplaar, is het enige document waarmee een serieuze koper een serieus bod kan doen. Voor de schattingsmethode zelf, zie onze gids om de waarde van een specifieke comic te schatten, of vraag een gratis schatting aan.