Franse edities van de serie van Rick Remender zijn al gepubliceerd en gebrandmerkt op de Amerikaanse markt, en zijn nog niet verkrijgbaar.De volgende woorden bevatten geen originele documenten: het zijn alternatieve omslagen, certificering en organisatie van de verzamelaarsmarkt. Aan de andere kant kost het maximaal per hoofdstuk en est het te vinden en de boekhandel.Van sneeuw tot sneeuw is het snijden— een Frans deel belaat niet noodzakelijkerwijs herhaaldelijk als een Amerikaans deel met hetzelfde aantal.
Houd er rekening mee dat auteurs twee schriftelijke auteurs hebben die al over de oorsprong van de originele boeken hebben geschreven. Het antwoord hangt volledig af van wat je zoekt, en dit artikel legt het in detail uit.
Er wordt ook uitgelegd hoe u kunt identificeren wat u bezit, wat niet triviaal is als twee objecten met dezelfde titel verschillende dingen bevatten.
Twee markeringen communiceren niet
Dit is het punt dat boven alles mijn gebaren worden vermeld, omdat alle aankoopbeslissingen worden bepaald.
Een Amerikaans boekje en een vertaald deel zijn niet twee versies van hetzelfde object, maar twee communicatieobjecten, met verschillende kopers en niet-gerelateerde prijslogica's. Vanaf nu kunt u uw bestelling ordenen; de tweede op een boekenmarkt.
Het gevolg is duidelijk:De herkomst van de bestelling overschrijdt de bestelling van het product niet, in beveiligd. Het vergelijken van de twee, zoals aankondigingen soms doen, komt neer op het vergelijken van ingewikkelde dingen.
Hierdoor ontstaat er geen hiërarchie. Het Vertaalde deel wint op het gebied van leescomfort, toegankelijkheid en prijs per hoofdstuk; De originele doos bevat de originele omslag en de informatie die deze bevat.
Wat de vertaalde editie brengt
Voor het hoofdstuk gelden lichtere prijzen
En sommige van de andere artikelen die u moet kopen, zijn hetzelfde als uw prijzen voor sommige andere artikelen in de doos. Over een lange reeks loopt het verschil op tot honderden euro's.
Verkrijgbaar in boekhandels
Nu hebben we internationale verzendkosten, we hebben het gezien. Een titel van de catalogus wordt besteld en arriveert.
Welk risico neemt het?
Een volume bevat een volledige boog. We weten niet wat we met de middenmoot op een perceel moeten doen.
Er wordt een object gemaakt om de woorden te herlezen
Binding, papier, formaat: een volume wordt opgeslagen in een bibliotheek en opnieuw geopend. Een geniet boekje est niet bestand tegen herhaaldelijk herlezen.
Wat ze niet kunnen bieden
Uit de originele omslagen
Hoewel dit de illustratie is, bevat deze enkele van de beste illustraties. Van overige covers tot soms verschijnen in de galerij, soms helemaal niet.
Geen certificeringsmarkt
Certificering is een praktische methode in zijn soort. Het is niet mogelijk om door welk boek dan ook heen te bladeren en het is de beste referentie die u heeft gemaakt.
Een vertraging in de publicatie
De originele versie is niet hetzelfde. Als er een deuropening in de serie zit, kan deze ook in de originele versie zijn.
Doorlopende serie in het Frans
Geen van de series is verticaal, maar dit is niet het geval. Geef je controle over en je hebt het vastgelegd, je moet het in een enorme lus doen.
De valkuil van het snijden moet je absoluut kennen.In het Engelse “deel 2” en in het Amerikaanse “deel 2” is geen aanvullende informatie beschikbaar: je kunt ze allemaal in verschillende formaten opslaan.
Een lezer die met een begint vertaling, schakelde vervolgens over naar het origineel – of andersom – en loopt het risico hoofdstukken terug te kopen die hij of zij bezit, of sommige over your slaan. De enige betrouwbare informatie isoriginele nummerreeksdie elk deel bevat, meestal aangegeven op de aftitelingspagina.
Hoe kun je bepalen waar je moet zijn?
Drie controles laten de onduidelijkheden lange tijd niet weg en dan voor de tweede keer.
Van creditspagina.Vrijwel altijd wordt aangegeven welke originele le nummers de band bevat. Het is een stabiele eenheid tussen alle edites, in alle talen, en de enige ware twee objecten kunnen worden vergeleken.
Het is nu gepubliceerd.Het kan zijn dat dezelfde serie meerdere herhaalde Française presentaties heeft gehad, met verschillende afdelingen. Het jaar verrassend hen waar de titel niet genoeg is.
Dit formaat.Houd er rekening mee dat de vorige edities van dezelfde tekst niet in dezelfde tekst zijn opgenomen: sommige tekstobjecten bevatten niet de prijzen die u hebt geschreven en bevatten daarom niet dezelfde informatie.
Deze drie stukjes informatie, die bij de aankoop werden aangenomen, maken elke latere overbodig. Als je ze weglaat, moet je elk volume fysieke heropenen om te weten wat je hebt.
Van publicatievertraging tot wat gezegd inhoudt
De originele versie is niet gewijzigd, maar varieert van titel tot titel. Dit heeft drie praktische gevolgen waardoor het beste kan worden geanticipeerd.
Een aparte serie staat niet in verticale weergave.De lezer die een titel wil ontdekken op het en moment dat deze verschijnt, heeft geen andere keuze dan de originele versie. Dit is het enige geval waarin het boekje nodig is om te lezen en niet om te verzamelen.
Het van het risico bestaat.Wanneer de serie wordt ingeschakeld, stopt de verticale spanning en wordt de spanning ingeschakeld. Het controleren van het aantal gepubliceerde delen en de regelmaat van hun ritme geeft een nuttige indicatie voordat u een verbintenis aangaat.
De offset beschermt tegen blokkeren serie.Er wordt gezegd dat er symmetrische voordelen zijn: als je hem ondersteboven zet, is het de originele deur die je kent. De Franstalige lezer weet dus, voordat hij begint, het verhaal een einde heeft – informatie die de oorspronkelijke lezer niet had.
Hoe vullen we de originele dozen te vol?
De veraagt vooral voor een lezer die de auteur in vertaling ontdekt en zich afvraagt of hij iets mist. Drie scenario's.
Om te lezen, nee.De tekst is hetzelfde, de plaat ook. Zelfs de laatste van de verticale heeft niet gewonnen bij het terugkeren naar het origineel, afgezien van extra kosten en onderzoek.
Voor uw covers wel.Dit is de sneeuwinhoud van de volumes die niet volledig kunnen worden hersteld. Zelfs als de illustraties bij de illustraties zijn inbegrepen, zijn ze niet bij de inhoud inbegrepen.
Voordat u vertrekt, moeten al deze items worden verwijderd.In dit segment is het aantal getallen in de reeks correct. Als u de originele versie heeft, kunt u de juiste versie niet vinden en hoeft u geen vergoeding te betalen.
Een juweel van een strategie, een product van het beste
Van mijn economische combinatie is om in vertaling je leest in de originele versie alleen datgene te duur wat de vertaling neet kan bieden.
Concreet: de France deelt voor het hele verhaal, plus alleen de eerste Amerikaanse nummers van de serie waar we echt om geven. Deze aanpak kost een fractie van wat een volledige collectie in de originele le versie zou kosten.
Het heeft een tweede, minder uw hand liggend voordeel. Het eerste nummer in een serie is een object dat we bewaren en niet herlezen; Als u het volume wijzigt dat u nodig heeft, wordt het rood gemaakt en wordt het overgebracht naar uw pakket.Zijn toestand is zelfbehoudend, maar we weten niet waar je het over hebt, maar het zijn maar een paar woorden.
Dit is de strategie waarmee u bij de inventarisatie rekening moet houden: het is mogelijk om dit te doen, en het is mogelijk om uw collectie te verzamelen en dus te overlappen.
Het geval van oude serie
De titel van de auteur is dezelfde als het probleem in de vertaling van het originele vers.
Zijn grondwerk heeft verschillende edities ondergaan, bij meer dan één uitgever, met afdelingen die niet ingewikkeld. Genoemd probleem bestaat op de oorspronkelijke markt; De verticale positie is extra lang als de teen te groot is.
U dient de volgende formulering op te geven:identificeer de editie voordat u een ander deel aanschaftblijf daar tot het einde bij. De combinatie van de twee presentaties staat al op de lijst van twee componenten en andere componenten op, soms zonder dat dit wordt aangenomen totdat er meerdere delen zijn verstreken.
De recente serie laat geen probleem zien: daar bestaat geen twijfel over en er is een probleem mee. Waakzaamheid is alleen verschuldigd op deze titel geboden, maar daar is het ook echt nodig.
Wat te nemen
U kunt dan de deuren openen voordat u ze opent.
Publiceer het alstublieft.Zonder dit te beschrijven twee regels met dezelfde titel verschillende objecten, en wordt de inventaris onbruikbaar wanneer deze is voltooid.
Deze originele hoofdstukbereik.Het is een gemeenschappelijke eenheid tussen de twee markten, de enige die ons in staat stelt te weten of een voorgesteld volume de verzameling completet maakt de verdubbelt.
Dit formaat.Dit is niet het geval, maar het is niet mogelijk om eventuele schade door welke schade dan ook te behandelen.
Al je boeken: omslag en staat.Deze twee velden hebben geen equivalent op een vertaald boek, wat op zichzelf informatie est om te weten.
Wat is de juiste manier om dit te doen?
Vaak rijst bij lezers die een bibliotheek in het Frans hebben vloeiend de vraag: wat zijn deze delen waard als je er afstand van wilt doen?
Het antwoord is minder ontmoedigend en je zou denken, maar volgt een eeuwige logica. De volgende formulering is in één boek geschreven: op basis van de huidige staat, op basis van de vorige versie en op basis van de daadwerkelijke opslag. Een titel die in ieder geval niet bestaat is altijd het geval, maar het moet gezegd worden dat de titel in een vaste functie niet dezelfde is als voorheen.
Twee factoren zijn belangrijk voor ouderen. Vanaf eerste is vanafvolledigheid: een hele serie verkoopt veel beter dan verliezen delen, omdat een koper een verhaal wil lezen en niet een leemte wil opvullen. Het tweede is van rand tot tapijt, van sneeuw zichtbare slijtagepunten bij een boek dat rechttop staat.
Wat er echter niet toe doet: de omslag, hoewel er maar één is, en de certificering, die op dit formaat bestaat niet. Je kunt ook enkele van de gisteren gepubliceerde foto's van de foto's en het label bekijken.
Veelgestelde vragen
De waarheid is niet echt logisch, omdat dit twee markten niet met elkaar communiceren. Dit boek is het boek dat op de markt is, het wordt georganiseerd door de geregistreerde markt en is afwisselend gecertificeerd. Als er iets over wordt gezegd, zal er steeds opnieuw informatie nodig zijn.
Er zijn geen andere informatie, afhankelijk van de maat van het product. Elke uitgever groepeert de hoofdstukken volgens zijn eigen format, zodat een deel met een bepaald nummer niet noodzakelijkerwijs hetzelfde bevat van de nee editie naar de andere. Als u het juiste aantal heeft, moet u het aantal pagina's dat u gebruikt wijzigen.
Op het verhaal en de borden niets. Maar we hebben geen andere informatie over het hoofdstuk: het is hetzelfde en het is niet hetzelfde, en het is niet hetzelfde in de galerij. Er wordt gezegd dat het een sneeuwinhoud heeft en dat de hardcoverversie niet volledig is gereproduceerd.
Nee, en sommige zijn slechts gedeeltelijk zo. Het is beter om de status te hebben van de verticale controle die je hebt wanneer je ermee begint, en het is beter om te zeggen dat het halverwege is en waarschijnlijk hetzelfde is als het originele couplet.
Houd er rekening mee dat dit de juiste versie is van de originele versie en het nummer van de serie waarin u geïnteresseerd bent. Deze vervangen aanpak dat je tweemaal moet betalen voor dezelfde lectuur, en heeft als bijkomend voordeel dat de staat van de verzamelaarsexemplaren behouden blijft, die nooit hoeven te worden vermeden omdat het verhaal ouderlingen beschikbaar is.
Twee object, daadwerkelijke titel
Taal, edited in hoofdstukbereik wat er op een plank hetzelfde lijkt.