Para entrar en la serie de Bendis y Bagley, la opción más completa sigue siendo el Ómnibus de Panini de junio de 2021, con los primeros treinta y nueve números y el medio número. Para un formato ligero, el “Marvel Poche” de 2024 reúne los primeros trece episodios. Los coleccionistas de la primera edición francesa buscarán la revista de Panini lanzada en 2001 o los volúmenes “Marvel Deluxe”, más antiguos y entrañables que prácticos.
Pocas series han visto cambiar tantas veces el aspecto de su versión francesa: revista de quiosco, álbumes con sobrecubierta, tomos de casi mil páginas y, después, libros de bolsillo. El resultado es que la misma aventura original existe en varias presentaciones, y el título de la portada no siempre le dice qué edición tiene en las manos.
Como siempre en esta guía, solo la información verificada (autores, números de publicación, fechas) se presenta como hecho; el análisis es propio, sin reproducción de páginas protegidas ni de diálogos.
El original estadounidense en pocas líneas
“Ultimate Spider-Man” se lanzó en Marvel en octubre de 2000, como buque insignia del sello Ultimate, que reinventa a los héroes de la casa para un público nuevo. Brian Michael Bendis escribe, con Bill Jemas acreditado junto a Bendis en los primeros números, y Mark Bagley dibuja. La serie reinicia desde cero el origen de Peter Parker: un estudiante de instituto de hoy, un Norman Osborn omnipresente, una Nueva York contemporánea.
La primera etapa llega hasta el número 133, lo que da la medida de la empresa para quien quiera tener todo en francés. A eso se suman un medio número, anuarios y miniseries satélite como “Ultimate Six”, que las ediciones francesas incluyen según lógicas distintas. Para situar al personaje en su larga historia, nuestra historia de Spider-Man en el cómic pone las cosas en orden; aquí nos limitamos a los libros publicados en francés.
Dos particularidades pesan sobre la lectura en francés. Primero, la serie tiene tantos números que se presta a grandes recopilaciones, que los editores han fragmentado de maneras muy distintas. Segundo, el primer arco puede leerse por sí solo, mientras que lo que sigue se apoya en personajes presentados por el camino: el punto de partida del libro que elija determina, por tanto, lo que entenderá al abrirlo.
Las ediciones francesas, por orden de publicación
Desde 2001: la revista de quiosco de Panini
El primer encuentro francés con esta versión de Spider-Man llegó a través de una revista de quiosco, publicada por Panini Comics en su línea “Marvel France” a partir de 2001. Reimprime los números estadounidenses en orden, en cuadernillos, y también circuló una edición especial del primer número, impresa en tirada limitada.
Para el coleccionista de ediciones francesas, esta es la edición francesa original; se guarda junto a las revistas de su época, no junto a los álbumes. El número total de números y la fecha de fin no se indican aquí: fíjese en los números que tiene y en los avisos legales de cada cuadernillo.
De 2007 a 2018: la línea Marvel Deluxe
En las librerías, Panini publica la línea “Marvel Deluxe”, álbumes de gran formato con sobrecubierta. El primer volumen salió en abril de 2007 y reúne los primeros trece episodios, con extras inéditos, en trescientas cuarenta y cuatro páginas. El segundo, “Face-à-Face” (“Cara a cara”), llega en marzo de 2008 y cubre los números 14 a 27. El tercero, “Verdict” (“Veredicto”), fechado en 2009, cubre los números 28 a 39: la historia del impostor y después el primer enfrentamiento con Venom.
La línea consta de doce volúmenes y terminó en 2018. El noveno, “La Saga del clon”, apareció en 2015 y cubre los números 97 a 105. Para los volúmenes intermedios, las fechas varían según los anuncios, lo que a menudo refleja reimpresiones: compruebe siempre la página de avisos legales antes de concluir que un ejemplar es una primera tirada.
2021: el Marvel Omnibus, volumen 1
El 9 de junio de 2021, Panini lanzó su “Marvel Omnibus Ultimate Spider-Man” con un primer volumen, “Pouvoirs et responsabilités” (“Poder y responsabilidad”), de casi mil páginas. Reúne los números 1 a 39 y el medio número, es decir, lo que los tres primeros volúmenes de “Marvel Deluxe” repartían en tres libros. Su atractivo es la unidad de lectura: la saga del origen, el impostor, Venom y sus consecuencias pueden leerse sin cambiar de volumen.
Existen tiradas posteriores, lo que nos lleva a la cuestión de las reimpresiones que se trata más abajo. En la práctica, un volumen de este grosor exige cuidado: se lee apoyado sobre una superficie, no sostenido con una mano en el transporte público.
2021: “Un grand pouvoir”, el volumen de entrada
El 15 de julio de 2021 apareció un volumen en rústica de doscientas ocho páginas, anunciado con el título “Un grand pouvoir” (“Un gran poder”) o, en la línea “Best of Marvel”, con el de “Pouvoirs et responsabilités”. Es un volumen introductorio, no una edición de referencia, y conviene leer su índice antes de comprarlo. Sirve de prueba antes de invertir en un volumen grande.
Desde 2022: nuevos volúmenes grandes
Desde 2022, Panini continúa con voluminosos tomos numerados, entre ellos “Hollywood” y “Ultimatum”. Amplían el primer Omnibus para los lectores que quieran seguir la serie. Como aquí no se indica el intervalo de números de estos tomos, consulte el índice impreso antes de cualquier compra posterior.
2024: la línea Marvel Poche
El 3 de abril de 2024, el volumen 1 de la serie apareció en la línea “Marvel Poche” de Panini: números 1 a 13, trescientas cuarenta y cuatro páginas, en formato de 23 por 16 centímetros. Es la forma más ligera de descubrir la serie, siempre que acepte que la colección se construye volumen a volumen y que la serie aún no está completa.
Correspondencia entre el original estadounidense y las ediciones francesas
| Edición francesa | Volumen o número | Números estadounidenses incluidos |
|---|---|---|
| Marvel Deluxe (abril de 2007) | Volumen 1 | n.º 1 a 13 |
| Marvel Deluxe (marzo de 2008) | Volumen 2, Face-à-Face | n.º 14 a 27 |
| Marvel Deluxe (2009) | Volumen 3, Verdict | n.º 28 a 39 |
| Marvel Deluxe (2015) | Volumen 9, La Saga del clon | n.º 97 a 105 |
| Marvel Omnibus (junio de 2021) | Volumen 1 | n.º 1 a 39 y ½ |
| Marvel Poche (abril de 2024) | Volumen 1 | n.º 1 a 13 |
Para los volúmenes intermedios de “Marvel Deluxe”, consulte el índice impreso de cada volumen en lugar de esta tabla, que se limita a los volúmenes consolidados.
¿Colecciona esta serie?
Lleve el control de lo que tiene, de lo que le falta y de lo que vale su colección. Prueba de 7 días.
Empezar mi prueba →
Qué edición elegir según su perfil
El lector que quiere leerlo todo con limpieza. Los volúmenes Omnibus. Ofrecen más números por volumen, una numeración continua y una presentación reciente. Empiece por el volumen 1 y luego decida si el resto le gusta antes de continuar.
El lector que viaja o que acaba de descubrirla. El “Marvel Poche”. No le compromete una gran inversión en estantería y cabe en un bolso. Quédese con el volumen 1 para probar el tono y pase después a los volúmenes grandes si la serie le engancha.
El coleccionista de la primera edición francesa. La revista de Panini de 2001, quizá completada con los volúmenes “Marvel Deluxe”. Es la presentación más cercana a su época, con sus límites: cuadernillos a menudo desgastados, una colección muy dispersa y poco valor de lectura si ya posee un volumen recopilado.
El aficionado al gran formato. Los álbumes “Marvel Deluxe” con sobrecubierta. Su formato de libro, sus cubiertas y su papel atraen a los amantes de los objetos, aunque el contenido no sea mejor que el de los volúmenes Omnibus.
Para saber qué números merecen tenerse en tiradas de época, consulte también nuestra lista de los números clave de Ultimate Spider-Man.
Trampas y puntos de atención
La primera trampa es el título. “Pouvoirs et responsabilités” designa el primer volumen en varios formatos: el Marvel Deluxe, el Omnibus, la edición de bolsillo y, según los anuncios, un volumen de 2021 de doscientas ocho páginas. Compruebe la línea, el número de páginas y el año antes de comprar o vender, porque dos libros con el mismo título pueden no contener los mismos episodios.
La segunda se refiere a las reimpresiones. Los anuncios a veces dan la fecha de la última tirada en lugar de la de la primera publicación, y la misma numeración de volumen puede reaparecer años después. Para un coleccionista, la nota de impresión importa tanto como el título, ya que la primera edición de un volumen suele estar más buscada que sus reimpresiones posteriores.
La tercera se refiere a la numeración. El mismo arco puede aparecer en una colección de la línea Deluxe, en un Omnibus o en un volumen más reciente, sin que el número de volumen coincida: no busque un episodio en un volumen sin consultar su índice. Nuestra comparativa de los formatos Omnibus y Absolute ayuda a aclarar la diferencia entre estas presentaciones.
Por último, una trampa propia de esta serie: el medio número y los anuarios. No aparecen en todas las colecciones, de modo que un Omnibus “completo” del inicio de la serie puede carecer de un episodio que sí tiene otro volumen. Antes de revender un volumen antiguo porque un Omnibus lo sustituye, compruebe que todo su contenido está efectivamente en el nuevo.
Lo que valen estas ediciones como colección
El valor de una edición francesa depende de tres cosas: su escasez, su estado y su encuadernación. En esta línea, la pieza más codiciada es la revista de 2001, con su número 1 y aún más su tirada especial limitada. Le siguen los volúmenes “Marvel Deluxe”, con diferencias entre volúmenes: los primeros, más antiguos y a menudo descatalogados, se distinguen de los más recientes.
Los volúmenes Omnibus y los grandes volúmenes recientes se comercializan como libros de gran tirada: su precio depende sobre todo del estado, de la presencia de la sobrecubierta, de la impresión y de la disponibilidad por parte del editor. Las ediciones de bolsillo están pensadas, ante todo, para el lector, y le permiten leer sin tocar ejemplares frágiles.
Para estimar un ejemplar, compárelo con ventas finalizadas de la misma edición y la misma impresión, anotando el estado, la sobrecubierta y los extras. Descarte los anuncios que mezclan varias ediciones bajo un solo título, y nunca compare un Omnibus con un Marvel Deluxe del mismo nombre: no son equivalentes. En una revista de quiosco, mire las esquinas, el lomo y cualquier pliegue central. Nuestra guía coleccionar ediciones francesas: por dónde empezar detalla este método, sin citar precios.
Un último consejo de conservación, específico de los volúmenes grandes: guárdelos tumbados o bien calzados, sin inclinarlos, porque el peso de casi mil páginas acaba deformando el lomo de un libro colocado en diagonal. Una sobrecubierta protegida con una funda transparente conserva mejor su valor que una expuesta a la luz.
Preguntas frecuentes
El volumen 1 de la línea “Marvel Deluxe”, publicado en abril de 2007, reúne los primeros trece episodios de Bendis y Bagley, con extras. El volumen 2, “Face-à-Face”, retoma los números 14 a 27 en marzo de 2008, y después el volumen 3, “Verdict”, cubre los números 28 a 39.
Para leer, sí: el Marvel Omnibus volumen 1 de junio de 2021 contiene los números 1 a 39 y el medio número, que es el material de los tres primeros volúmenes Deluxe. Para una colección de época, no, porque el objeto, la sobrecubierta y los extras de 2007 a 2009 no son los del Omnibus.
Sí, si busca un punto de entrada: el volumen 1 de abril de 2024 reúne los números 1 a 13 en trescientas cuarenta y cuatro páginas, en formato de 23 por 16 centímetros. Para lo que sigue, compárelo con los volúmenes Omnibus según el punto en el que quiera retomar la historia.
Interesa sobre todo al coleccionista de la primera edición francesa: es la publicación francesa original, lanzada en 2001, pero se lee con menos comodidad que un volumen recopilado. Examine el estado de los cuadernillos, la nota de impresión y lo completa que esté su serie de números antes de pagar más por uno solo.
Porque es el título del primer arco, reutilizado para el primer volumen de cada formato: Marvel Deluxe, Omnibus, bolsillo. El número de páginas y la línea los distinguen, al igual que los números que contienen: trece episodios en la edición de bolsillo, treinta y nueve más el medio número en el Omnibus.
¿Ha encontrado un número de la revista de Panini de 2001 o un Marvel Deluxe de primera tirada? Estímelo antes de decidir.
Estimar mi cómic