Hellboy (2019): la película versus los cómics de inspiración

Un reinicio más cercano a los álbumes que sus predecesores y, sin embargo, mucho menos querido: Hellboy 2019 es un caso de libro de texto sobre los límites de la fidelidad. Descifrado fuente por fuente.

Como en cada artículo de esta serie, sólo se indica información verificada (creadores, distribución, fechas, editores); el análisis comparativo es nuestro, sin reproducir diálogos ni imágenes protegidas.

Un reinicio que vuelve a los álbumes

Después de dos películas de Guillermo del Toro y una década de espera por una tercera parte que nunca llegó, la franquicia empezó de cero en 2019 con un cambio de estudio, director e intérprete: Neil Marshall como director, David Harbour maquillado, Lionsgate como productor, sobre un guión de Andrew Cosby. El sesgo declarado es claro: volver al material publicado. Mike Mignola, asociado con el proyecto, confirmó que la película se basa en varios de sus ciclos:La oscuridad llama , La caza salvaje y La tormenta y la furia—, al tiempo que retoma fragmentos de otras historias, incluidas las aventuras mexicanas del personaje.

Esta es una reversión completa deHellboy II, cuyo argumento era enteramente original. Donde Del Toro inventó con Mignola, Marshall adapta Mignola. La antagonista, Nimue the Blood Queen -interpretada por Milla Jovovich- es un personaje importante en los álbumes, una bruja medieval desmembrada y dispersa cuyo regreso riega varios ciclos. Del corpus también provienen Alice Monaghan, la médium secuestrada cuando era bebé por las hadas, y Ben Daimio, el oficial marcado por una maldición del jaguar. Y la ascendencia artúrica de Hellboy, revelación central de los álbumes de este período, estructura la película. Sobre el papel todo estaba ahí.

Comprimir una década de publicación

El problema no es la lealtad sino la cantidad. Los ciclos convocados por la película se extienden, en los cómics, a lo largo de años de publicación.La oscuridad llama, dibujado por Duncan Fegredo cuya línea sucedió a la de Mignola en la serie principal,La caza salvaje Entonces La tormenta y la furia forman una lenta progresión, donde cada revelación llega tras decenas de páginas de montaje, silencios y digresiones folclóricas. Es esta respiración la que da fuerza a la saga: Hellboy descubre su herencia a regañadientes, con el tiempo, mientras el mundo se pone patas arriba a su alrededor.

La película debe decirlo todo en dos horas. La consecuencia es una aceleración permanente: las revelaciones se suceden sin que el espectador tenga tiempo de adjuntarles una cuestión, los personajes secundarios aparecen y se justifican en la misma escena, y la acción llena los huecos que la lentitud ocupaba en los álbumes. El tono contemplativo de Mignola -esas páginas enteras donde no sucede nada más que un paisaje y una criatura- no tiene equivalente en la pantalla. Para el lector, ésta es quizás la lección más interesante de toda esta serie de artículos: la fidelidad a los acontecimientos no produce fidelidad a la experiencia. Del Toro, al inventar una historia, había recreado mejor la sensación de leer a Hellboy que Marshall adaptando las reales.

Un fracaso que cerró la franquicia

El resultado fue severo. Estrenada en abril de 2019, la película colapsó en taquilla, lejos de cumplir con su presupuesto, y los críticos la criticaron, criticando precisamente esta acumulación sin aliento, así como una mezcla tonal inestable entre el horror gráfico y el humor. Su producción había sido turbulenta, con desacuerdos entre director y productores, y la clasificación para audiencias informadas - elección coherente con la violencia de los álbumes - redujo su audiencia potencial sin convencer a los fans del género.

El fracaso puso fin definitivamente a los proyectos cinematográficos: no se rodó ninguna secuela y la franquicia tomó entonces otros caminos, a menor escala. Para el personaje, la consecuencia es paradójica pero no fatal: Hellboy nunca necesitó el cine. Mike Mignola continuó publicando, cerrando él mismo a su manera el gran ciclo de su héroe, y el universo de B.P.R.D. se completó según un plan que su autor dominó de principio a fin: un lujo extremadamente raro en una industria donde las franquicias nunca terminan. Para el lector, es incluso una invitación: a diferencia de la mayoría de los universos de cómics, éste tiene un final, escrito por su creador. Pocas cosas valen tanto como una historia terminada.

Los personajes, del papel a la pantalla

• chico infernal- El demonio del B.P.R.D., aquí confrontado con su herencia artúrica.
• Nimue la reina de sangre— Gran antagonista de los álbumes, fiel a su principio.
• Alicia Monaghan— El médium secuestrado por las hadas, procedente del corpus.
• Ben Daimio— El oficial marcado por una maldición, personaje del B.P.R.D.
• Profesor escoba— El padre adoptivo, presente en todas las versiones.

Duncan Fegredo y la segunda vida gráfica de Hellboy

Un aspecto que la película destaca indirectamente merece la atención de los coleccionistas: los ciclos que adapta no están dibujados por Mike Mignola. Desde mediados de los años 2000, el autor se centra en la escritura y la dirección de su universo, y confía el dibujo de la serie principal a Duncan Fegredo, artista británico cuya línea -más orgánica, más detallada, pero respetuosa de la composición mignoliana- acompaña a Hellboy a lo largo de este período decisivo, desde La oscuridad llama hasta que concluya el ciclo.

Esta transmisión es uno de los éxitos editoriales más discretos del medio: cambiar de diseñador en una serie cuya identidad gráfica es la firma principal fue una apuesta, y se ganó. Para el coleccionista, esto crea dos familias distintas en la bibliografía: los álbumes diseñados por el propio Mignola y los del período Fegredo, cada uno con sus entusiastas. La clave absoluta sigue siendo Hellboy: Semilla de destrucción #1(1994), y la primera aparición real en una publicación promocional de 1993 sigue siendo una pieza poco común para los conocedores. Pero los números de la época adaptados por la película de 2019, ampliamente disponibles y a precios razonables, ofrecen una entrada interesante: son los que contienen las revelaciones más importantes de la mitología del personaje.

Donde empezar a leer

Para descubrir la fuente, primero debes leer Semilla de destrucción(1994) para establecer el personaje, para luego llegar a los ciclos adaptados por la película:La oscuridad llama , La caza salvaje y La tormenta y la furia, dibujado por Duncan Fegredo, disponible en colecciones. Aquí es donde se desarrollan la herencia artúrica y la saga de Nimue, en cientos de páginas que la película condensa en dos horas. La diferencia de ritmo es el verdadero problema.

Cronología de cómics para saber

• 1993-1994— Primera aparición promocional, luego Seed of Destruction #1.
• Mediados de la década de 2000— Duncan Fegredo se hace cargo del dibujo de la serie principal.
• Finales de la década de 2000— La oscuridad llama y luego La caza salvaje: la saga de Nimue.
• Principios de la década de 2010— La Tormenta y la Furia concluye el gran ciclo.
• 2019– El reinicio cinematográfico comprime todo.

Lado de la colección: a qué números apuntar después de la película

Hellboy 2019 apunta al periodo Fegredo. los numeros de La oscuridad llama , La caza salvaje y La tormenta y la furia siguen siendo ampliamente disponibles y asequibles, al tiempo que contienen las revelaciones más estructurantes de la mitología: la herencia artúrica, la saga de Nimue. La clave de la franquicia permanece Semilla de destrucción #1(1994), con el lanzamiento promocional de 1993 como artículo raro. Como el fracaso de la película limitó el efecto "movie heat", los precios durante el período de adaptación no experimentaron ninguna subida, lo que la convierte en una ventana favorable. Como siempre, la condición y la gradación determinan el valor; Se recomienda encarecidamente confiar en ventas reales recientes.

Su lugar en la saga y para el coleccionista

Hellboy 2019 quedará como una demostración de que no basta con adaptar los eventos adecuados. Más fiel a la letra que las dos películas del Toro, es mucho menos fiel a la experiencia de lectura, sin lograr reproducir la lentitud y los silencios que son el precio de los álbumes. Su fracaso cerró la franquicia cinematográfica sin afectar a la franquicia cinematográfica, que Mike Mignola llevó a una verdadera conclusión: una preciosa rareza. Para el coleccionista, designa un período editorial importante y aún accesible, el diseñado por Duncan Fegredo. Hellboy 2019 nos recuerda que entre fidelidad y precisión, una adaptación a veces debe elegir.

El veredicto: arcos correctos, tempo incorrecto

• Lealtad: Nimue the Blood Queen, la ascendencia artúrica de Hellboy, Alice Monaghan, Ben Daimio, Wild Hunt y la violencia de los álbumes provienen de los cómics.
• Libertades: varios ciclos completos comprimidos en dos horas, la lenta construcción de los álbumes reemplazada por acción continua, sin continuidad con las películas de Del Toro.
• Números coleccionables: Seed of Destruction #1 (1994), La oscuridad llama / La caza salvaje / La tormenta y los ciclos de furia.

Hellboy 2019 adapta ciclos reales de Mike Mignola -la saga de Nimue y el legado artúrico- donde inventaron las películas de Del Toro, pero comprime años de publicación en dos horas y pierde el aliento que era su fuerte. Un fracaso que cerró la franquicia en el cine y remite a un período editorial importante y aún asequible.

Preguntas frecuentes