Extraños en el paraísoes la obra principal de Terry Moore: casi noventa capítulos publicados a lo largo de catorce años, escritos y dibujados únicamente por él.Francine y Katchoo han sido amigas desde la secundaria; uno quiere una vida normal, el otro tiene un pasado criminal que eventualmente los alcanza a ambos. la historia escompleto y concluido. Puede leerse por orden, en volúmenes encuadernados, y su principal obstáculo no es su extensión sino el hecho de existir en varias presentaciones con divisiones incompatibles.
Es una de las muy raras novelas gráficas estadounidenses que ha seguido a los mismos personajes durante más de una década, sin el más mínimo cambio de autor o diseñador, y sin ninguna decisión editorial externa que influya en su curso.
Este artículo explica la historia, cómo abordarla sin quedarse estancado en el camino y el punto que realmente cuesta dinero a los lectores: distinguir lo que ya tienes de lo que crees que estás comprando.
lo que dice el libro
Francine Peters lleva una vida aparentemente tranquila: un trabajo, relaciones que colapsan, padres que tienen planes para ella. Su deseo estaría en una frase: que esto fuera suficiente para ganarse la vida.
Katchoo (Katina Choovanski) ha sido su amiga desde la escuela secundaria. Es violenta, divertida, impredecible, capaz de una lealtad total y una brutalidad igualmente brutal, y su pasado incluye episodios que Francine siempre ha preferido no conocer en detalle. Este pasado acaba regresando, acompañado de gente que no pide permiso a nadie.
Entre ellos existe algo que ninguno de los dos nombra desde hace mucho tiempo.Todo el libro cabe en este vacío.: qué son el uno para el otro y qué pueden decir al respecto.
A su alrededor gravita un tercer personaje, David, cuya presencia complica cada situación sin reducir nunca la aventura a un triángulo amoroso banal: la historia se niega a hacerlo con notable coherencia y a lo largo de varios miles de páginas.
Cómo abordarlo
En orden, sin excepción
Los personajes evolucionan a lo largo de catorce años de publicación. Tomar la historia en el medio es como conocer personas de las que no sabemos todo lo que las formó.
En volúmenes encuadernados
Para unir la serie al folleto es necesario abordar varias series sucesivas y numeraciones distintas. Los volúmenes evitan este problema por completo.
Una edición, y sólo una.
Volúmenes finos, colecciones gruesas, edición completa: tres presentaciones con diferentes diseños. Mezcle dos duplicados de producto y agujeros.
sin prisas
La historia alterna pasajes muy densos y capítulos más ligeros. Leerlo de una vez aplana su ritmo, que se basa precisamente en estas respiraciones.
El título único de este título es verdadero.La serie se publicó en varias oleadas, con una numeración que se reinicia y luego se recoge en colecciones cuyos bordes no se corresponden con los de los finos volúmenes.
Antes de leer cualquier libro, léelo en su página de créditos y obsérvalo.números originalesque reúne. Nada más sobrevive de una presentación a la siguiente, y ésta es la única información que distingue un volumen complementario de un volumen redundante.
¿Qué hace que este libro sea único?
Tres cosas lo distinguen y explican su perdurable reputación.
Una amistad como tema principal.Los cómics estadounidenses han producido muchas historias de amor y muchas historias de equipo. Una larga historia basada enteramente en lo que dos amigos son entre sí sigue siendo, treinta años después, una rareza.
Una supuesta mezcla de tonos.El libro pasa de la comedia de situación al thriller violento, a veces en el mismo capítulo. Esto no es una vacilación de registro: es lo que produce una amistad ordinaria impactada por un pasado que no lo es.
Personajes que envejecen.Estos años de publicación permiten a los protagonistas cambiar de opinión, recaer, reconciliarze y leer otras nuevas. Algunas de estas historias duran mucho tiempo y su uso es limitado.
¿Qué puede desanimarte?
Longitud
Casi noventa capítulos, es un compromiso que pocas novelas gráficas requieren. Es mejor haber probado al autor en otro lugar antes de empezar.
Brutales cambios de tono
El paso de una escena cómica a una escena de violencia puede parecer incoherente, especialmente en los primeros capítulos donde el recurso aún no es legible.
Interludios poéticos
El libro se interrumpe periódicamente por poemas y páginas ilustradas fuera de la historia. A algunos lectores les encantan, otros se los saltan.
Una trama criminal desigual
El lado de suspenso de la historia es el menos convincente para algunos lectores, que acuden por los personajes y apoyan la trama.
El tercer personaje, y lo que impide.
David ocupa un lugar en esta historia que los resúmenes describen mal, y entenderlo evita la principal mala interpretación del libro.
Un dispositivo con tres personajes, entre ellos dos mujeres emparentadas y un hombre enamorado de una de ellas, conduciría cualquier historia ordinaria hacia el triángulo amoroso: una competencia, una elección que tomar, un perdedor. Este libro rechaza este patrón durante varios miles de páginas.
David no es un rival, ni un títere resignado. Hay un tercer punto de vista, con sus propias razones y su propio pasado, que observa una relación cuya naturaleza comprende mejor que quienes la experimentan.Su función narrativa es nombrar lo que los otros dos no pueden decir., no los inserte entre ellos.
Esto cambia completamente la lectura. Un lector que asiste a saber «con elle finira» se frustrará en su debut al final, porque la pregunta no se plantea en estos términos. Lo que el libro pregunta es qué pueden ser dos personas entre sí cuando no hay palabras disponibles que encajen exactamente.
La colección del género de la historia.
Este libro se clasifica regularmente de manera contradictoria, y eso dice algo sobre su naturaleza.
A veces se presenta como un drama de relaciones, a veces como un thriller y a veces como una comedia. Estas clasificaciones no son errores de librero: la historia en realidad hace las tres, alternativamente, a lo largo de catorce años.
Esta negativa a llegar a un acuerdo tiene un coste comercial evidente -un libro inclasificable no es recomendable- y explica por qué su audiencia se ha ido construyendo lentamente, a través de la transmisión más que de la promoción.
Pero también es lo que le da textura.Una vida no se desarrolla en un solo género., y una historia que sigue a personas durante catorce años necesariamente termina cruzando a varias. Los lectores que se dan por vencidos al primer cambio de tono se pierden el principio mismo del libro.
Lado de colección
Es el título más buscado de su autor, y presenta una dificultad que sus otras series no tienen:No puedes confiar en el número impreso en la portada..
La razón radica en la historia de la publicación. La historia no apareció en una sola pieza bajo un único título: experimentó interrupciones, reanudaciones y reinicios de la numeración. Por tanto, un folleto que lleva el número uno puede pertenecer a tres momentos muy diferentes de la serie, con quince años de diferencia.
A esto se suma la cuestión de las reimpresiones. Un autor que financia su propia imprenta pide poco al principio y luego se retira cuando aparece la demanda. Por lo tanto, las primeras emisiones de principios de los años 90 existen en varios estados federados que son muy similares y cuyos valores no son en modo alguno comparables.
Dos gestos resuelven la cuestión. Pregúntale al vendedoraño de publicación, lo que sitúa el folleto en la onda derecha. y pideaviso de sorteo, que aparece en la página interior de créditos y nunca en la portada, por lo que es invisible en una fotografía frontal.
Una ventaja compensa estas dificultades: el blanco y negro completo tiene una cobertura alternativa muy limitada en este segmento. Cuando una serie moderna requiere identificar cuál de las ocho variantes tiene, la pregunta prácticamente no surge aquí.
¿Por qué necesitas darle tiempo?
Surge una crítica entre los lectores que se adelantaron a la época: los primeros capítulos aparecen en una comedia de compañeros sin apuestas. Esto es correcto y deliberado.
El libro comienza estableciendo una normalidad (comidas, disputas de vivienda, historias laborales) antes de presentar lo que la destruirá. Sin esta instalación, la irrupción del pasado de Katchoo no tendría peso: no mediríamos lo que pone en peligro.
Esta construcción requiere paciencia y no se adapta bien a una época en la que juzgamos una historia por sus primeras veinte páginas. El cambio no se produce inmediatamente, y un lector que se detenga antes concluirá que se trata de un libro ligero.
Por lo tanto, la recomendación concreta es concederleun volumen completoantes de decidir. Es el umbral más allá del cual sabemos a qué nos enfrentamos, y por debajo del cual no podemos saberlo, por mucho que leamos con atención.
que grabar
En este título, tres campos resuelven la mayoría de las dificultades.
Los números agrupados, para cada volumen.El rango del volumen nunca es suficiente: de una colección a otra, abarca capítulos que no se corresponden. Sólo la lista de números originales recorre todas las ediciones sin ser distorsionada.
La edición, para fascículos antiguos.Primera impresión o reimpresión: la diferencia de valor es significativa y la información se pierde si no se anota en el momento de la compra.
El estado, en detalle.En el caso de las grapas de más de treinta años, y en un mercado donde la certificación está poco desarrollada, es la descripción la que determina la reventa: esquinas, grapas, lomo, amarilleamiento.
Inevitablemente surgen dos preguntas sobre este título, y un inventario debe decidir las dos: ¿quedan capítulos por encontrar y qué objetos son exactamente? Una lista de volúmenes no dice nada sobre uno ni sobre el otro.
Preguntas frecuentes
Sí, la historia principal fue concluida por su autor tras catorce años de publicación. Regresó a él más tarde con una historia posterior, pero el conjunto original constituye un todo completo que puede leerse sin una continuación obligatoria.
Debido a que la serie se publica en varias versiones al óleo sucesivas, con números que provienen de lo nuevo y lo antiguo, se compilan en varios formatos a lo largo de los años. Los límites de los volúmenes finales y los límites de recaudación no coinciden, de ahí la importancia de comparar el rango de topes más que el número de volúmenes.
Absolutamente, y constituyen la premisa del libro más que un defecto de ejecución. Una historia que sigue a personajes a lo largo de catorce años cruza necesariamente varios registros, y la transición repentina de la comedia al drama reproduce lo que un pasado violento produce en una vida ordinaria.
Esto no es necesario para la historia, que se sostiene por sí sola, pero es muy recomendable por otra razón: un compromiso de noventa capítulos se afronta con más tranquilidad cuando ya sabes que te gusta la escritura y el dibujo del autor. Uno de sus cuentos cumple este papel en uno o dos volúmenes.
El aviso generalmente aparece en la página interior de créditos y no en la portada, lo que hace imposible la verificación en una simple fotografía frontal. Es por eso que debes solicitar esta información al vendedor antes de comprar y registrarla inmediatamente después.
Tres presentaciones, divisiones que no se superponen
El rango de capítulos es la única unidad estable; El número de volumen no es bajo.