L'Uomo Ragno ist die erste italienische Ausgabe von Spider-Man, in Mailand von der Editoriale Corno ab dem 30. April 1970 veröffentlicht. Die Serie umfasst 283 Hefte bis März 1981, im Rhythmus eines Hefts alle vierzehn Tage, als geheftete Hefte mit 48 Seiten im Format 17 x 26 cm. Die ersten Hefte wechseln zwischen Farbseiten und Schwarz-Weiß-Seiten; durchgehende Farbe kommt mit Nr. 50. Corno veröffentlicht danach eine Wochenzeitschrift (43 Hefte, 1981 bis 1982) und eine dritte Serie (58 Hefte, 1982 bis 1984), die durch den Konkurs des Verlags unterbrochen wurde. Was den Wert eines Exemplars ausmacht: sein Rang in der Serie (zuerst die ersten Hefte), sein Zustand und die Tatsache, dass es ein Original ist und kein Gigante-Nachdruck oder gefälschtes Heft Nr. 59.
Französische Sammler kennen die Lug-Ausgaben und ihr Strange gut. Mexikanische Sammler haben ihre eigenen Ausgaben. In Italien ist der Name, der alle Gespräche eröffnet, der von Corno, dem Mailänder Verlag, der einer ganzen Generation ab 1970 die Marvel-Superhelden nahebrachte. Seine Hefte, lange als belanglose Kinderlektüre betrachtet, sind heute gesucht, katalogisiert, geschützt.
Dieser Artikel richtet sich an alle, die einen Stapel L'Uomo Ragno auf einem Dachboden gefunden haben, an alle, die welche kaufen, und weiter gefasst an alle, die sich für ausländische Ausgaben von Spider-Man interessieren, ein Thema, das wir auch im Zusammenhang mit den ausländischen Ausgaben von Madame Web behandeln. Er nennt keine bezifferte Notierung: Keine überprüfbare Quelle veröffentlicht eine aktuelle. Er gibt dagegen die Anhaltspunkte, mit denen sich ein Exemplar identifizieren lässt und verstanden wird, was es mehr oder weniger begehrenswert macht.
Corno, der Verlag, der Marvel nach Italien importierte
Die Editoriale Corno entsteht 1960 in Mailand unter anderem Namen, auf Initiative von Andrea Corno und seinem Schwager Luciano Secchi, der unter dem Pseudonym Max Bunker schreiben wird. Das Haus beginnt mit Anthologien amerikanischer Zeitungscomics und findet Mitte der 1960er Jahre mit eigenen Serien Erfolg, vor allem Kriminal und Satanik, gezeichnet von Magnus, dann Alan Ford ab 1969.
Das Jahr 1970 markiert eine Wende: Corno erwirbt die Veröffentlichungsrechte an den Marvel-Superhelden. Nach der Darstellung des Verlags selbst wurden ihm diese Serien von einer Agentur angeboten, bei der er bereits andere amerikanische Titel kaufte. Er beginnt vorsichtig mit nur zwei Serien: L'Uomo Ragno, gewidmet Spider-Man, und Devil, dem italienischen Namen von Daredevil. Der Erfolg ist unmittelbar, mit Auflagen, die nach der Verlagsgeschichte hunderttausend Exemplare erreichen. Die Fantastici Quattro und Thor folgen 1971, Capitan America und eine Anthologie zu den Nebenfiguren 1973.
Corno ist nicht ganz der Erste, der in Italien Marvel veröffentlicht. Geschichten der Fantastic Four waren einige Jahre früher in zwei Beilagen einer Autoren-Comiczeitschrift erschienen, und ein anderer Verlag hatte 1966 eine Serie über Sergeant Fury gestartet. Aber es ist Corno, der diese Figuren dauerhaft an den italienischen Kiosken verankert.
L'Uomo Ragno, erste Serie: die Erkennungsmerkmale
L'Uomo Ragno, Hauptserie
Hefte mit 48 Seiten im Format 17 x 26 cm, mit Klammern geheftet. Jedes Heft enthält zwei bis vier übersetzte Marvel-Geschichten, darunter mindestens eine von Spider-Man, die anderen sind Doctor Strange, Ant-Man und seinen wechselnden Avataren, Iron Man, Devil oder Hulk gewidmet. Fast alle dieser Erzählungen waren zum Zeitpunkt ihres Erscheinens auf Italienisch unveröffentlicht.
Ein Druckdetail dient als unmittelbarer Anhaltspunkt. In den ersten Heften wechseln die Seiten paarweise: zwei Seiten in Farbe, zwei Seiten in Schwarz-Weiß. Ab Nr. 50 sind alle Seiten in Farbe. Ein nach 50 nummeriertes Heft, das Schwarz-Weiß-Seiten enthielte, sollte daher Misstrauen wecken.
Die Cover sind der andere Aufmerksamkeitspunkt. Die grafische Identität der Veröffentlichungen von Corno verdankt viel dem Illustrator Luigi Corteggi, der zahlreiche Logos und Hunderte Cover für das Haus gezeichnet hat. Bevor man wegen eines vom amerikanischen Original abweichenden italienischen Covers auf eine Anomalie schließt, muss man es daher mit einem italienischen Referenzexemplar vergleichen, nicht mit dem Ursprungscomic.
Die folgenden Serien, und was man nicht verwechseln sollte
Das Ende der ersten Serie bedeutet nicht das Ende von Spider-Man bei Corno. Der Verlag reiht mehrere Veröffentlichungen aneinander, die ein Sammler in seiner Liste auseinanderhalten können muss.
Il Settimanale dell'Uomo Ragno
Sie ersetzt die Hauptserie mit vergleichbarem Inhalt, diesmal jede Woche. Ihre kurze Dauer macht sie leichter vollständig zu sammeln als die erste.
L'Uomo Ragno, dritte Serie
Letzte Spider-Man-Serie des Verlags. Nr. 59 wurde in Nr. 58 angekündigt, ist aber nie erschienen: Der Konkurs von Corno hat die Veröffentlichung unterbrochen.
L'Uomo Ragno Gigante
Nachdruckreihe, die die bereits in der Hauptserie erschienenen Geschichten in größerem Format aufgreift, 21 x 28 cm.
Corno veröffentlichte parallel auch Il Giornalino de l'Uomo Ragno, für die Jüngsten bestimmt und von der Zeichentrickversion der Figur inspiriert, ohne Bezug zur Kontinuität der Comics. Es ist keine Ausgabe der Marvel-Geschichten im strengen Sinn und wird in einer Sammlung gesondert eingeordnet.
Nach dem Verschwinden von Corno kehren die Abenteuer von Spider-Man im Mai 1987 bei einem neuen Verlag nach Italien zurück, Star Comics, der die Veröffentlichung der Geschichten dort wieder aufnimmt, wo sie aufgehört hatte, unter demselben Titel. Diese Hefte vom Ende der 1980er Jahre bilden noch eine weitere Serie, die nicht mit denen von Corno zu verwechseln ist.
Sammeln Sie diese Reihe?
Behalten Sie den Überblick über Ihre Hefte, Ihre Lücken und den Wert Ihrer Sammlung. 7 Tage testen.
Test starten →Was den Wert eines Uomo Ragno von Corno ausmacht
Ohne Zahlen zu nennen, lässt sich die Rangfolge beschreiben, die diesen Markt strukturiert. Sie gleicht der, die man bei den Lug-Ausgaben in Frankreich beobachtet, mit einigen italienischen Besonderheiten.
Der Rang in der Serie
Nr. 1 vom 30. April 1970 ist das symbolische Stück der gesamten Marvel-Produktion von Corno. Die ersten Hefte, und weiter gefasst die der zweifarbigen Periode vor Nr. 50, sind am meisten gesucht, denn sie wurden von Kindern gekauft, die sie lasen, tauschten und wegwarfen.
Der Zustand
Bescheidenes Papier, rostende Klammern, sich lösende Cover, mit Kugelschreiber geschriebene Kindernamen: Der Durchschnittszustand der überlebenden Exemplare ist schwach. Ein sauberes Exemplar mit lebhaften Farben und intaktem Rücken hebt sich deutlich vom Rest ab.
Der Inhalt
Hefte, die zum ersten Mal eine wichtige amerikanische Geschichte ins Italienische übersetzen, etwa einen ersten Auftritt eines großen Gegners, interessieren Liebhaber der Figur mehr als Übergangshefte.
Die Echtheit
Prüfen, ob es ein Original ist und kein Gigante, keine spätere Ausgabe oder Fälschung. Format, Reihenvermerk und das Vorhandensein oder Fehlen von Schwarz-Weiß-Seiten sind die ersten drei Kontrollen.
Die Kontinuität der Sammlung
Eine vollständige Serie oder eine lange Folge ohne Lücken ist mehr wert als die Summe ihrer einzelnen Hefte, weil sie dem Käufer Jahre der Suche erspart.
Eine wichtige Präzisierung für ausländische Sammler: Eine italienische Ausgabe ersetzt das amerikanische Original nicht, und ihr Markt ist zuerst ein italienischer. Ihre Nachfrage hängt von der Nostalgie einer Lesergeneration ab, die Marvel in diesen Heften entdeckt hat. Es ist ein realer Markt, aber enger und lokaler als der der amerikanischen Comics derselben Zeit.
Warum Corno zusammengebrochen ist
Ab 1975 werden einige Marvel-Serien von Corno eingestellt, ausgeglichen durch neue kurzlebige Titel. Ab 1979 wird der Verkaufsrückgang allgemein. Der Verlag versucht zu reagieren, indem er Nachdrucke, Sonderhefte und Sticker-Alben zu im Fernsehen gezeigten Zeichentrickserien vervielfacht. Vergebens: Das Haus schließt 1984.
Italienische Historiker nennen mehrere Erklärungen. Die ersten Leser wurden erwachsen und entfernten sich, enttäuscht von amerikanischen Erzählungen vom Ende der 1970er Jahre, die als repetitiver galten. Ungenaue Übersetzungen, mangelnde redaktionelle Sorgfalt und ein ungefährer Umgang mit der Reihenfolge der Geschichten ermüdeten ein anspruchsvoller gewordenes Publikum. Die Jüngsten schließlich sahen mehr fern, als dass sie Hefte lasen. Dieser Absturz erklärt wahrscheinlich einen Teil der Seltenheit später Hefte in gutem Zustand, bestimmt für ein schwindendes Publikum.
Eine italienische Sammlung Schritt für Schritt ordnen
Wer einen Karton mit Heften erbt, sortiert sie zuerst nach Serien: Hauptserie, Wochenzeitschrift, dritte Serie, Gigante, andere Corno-Titel wie Devil oder die Fantastici Quattro. Der zweite Schritt ist, für jedes Exemplar Nummer, Reihenvermerk, Vorhandensein von Schwarz-Weiß-Seiten und Gesamtzustand zu notieren. Der dritte ist, jede italienische Geschichte mit ihrem amerikanischen Ursprungsheft in Verbindung zu bringen, was erlaubt, Übersetzungen von Schlüsselheften schnell zu erkennen.
Diese Arbeit braucht Zeit, aber sie verändert alles, wenn es ums Schätzen, Versichern oder Verkaufen geht. Eine genaue Liste mit Serie und Zustand jedes Exemplars ist das einzige Dokument, das einem ernsthaften Käufer ein ernsthaftes Angebot ermöglicht. Zur Schätzungsmethode selbst siehe unseren Leitfaden zum Schätzen des Werts eines bestimmten Comics, oder fordern Sie eine kostenlose Bewertung an.