Die Spinne ist der historische deutsche Name von Spider-Man. Die Figur erscheint in Deutschland schon 1966 in der Reihe Hit Comics des Bildschriftenverlags (BSV). Die eigene Serie Die Spinne erscheint danach bei Williams, einem im Oktober 1973 unter dem Dach der Warner-Gruppe gegründeten Hamburger Haus, von Januar 1974 bis November 1978, also 100 Hefte. 1979 geht die Lizenz an Condor, das Hefte, Alben und vor allem Taschenbücher veröffentlicht, die etwa fünf amerikanische Episoden vereinen, mit oft gekürzten Texten. Der Wert dieser Ausgaben berechnet sich nicht wie der der amerikanischen Originale: Es sind übersetzte Nachdrucke, ohne ersten Auftritt. Er hängt von Verlag, Format, Zustand und Vollständigkeit ab und bemisst sich auf dem deutschen Gebrauchtmarkt, nicht nach amerikanischen Preisen.
Auf vielen deutschen Dachböden schlummern Stapel von Heften mit der Aufschrift Die Spinne, in den Siebzigerjahren oder Anfang der Achtzigerjahre am Kiosk gekauft. Ihre Besitzer oder deren Erben stellen sich früher oder später dieselbe Frage: Was ist das wert? Die ehrliche Antwort beginnt mit einer genauen Identifizierung, denn in dieser Zeit haben drei aufeinanderfolgende Verlage Spider-Man in Deutschland veröffentlicht, in sehr unterschiedlichen Formaten.
Dieser Artikel ist für dieses Publikum gedacht: für alle, die „Comic Wert ermitteln“, also eine Schätzung ihrer deutschen Comics vornehmen wollen, ohne den amerikanischen Markt zu kennen. Er nennt keine bezifferten Preise, weil keine verlässliche, datierte Quelle solche für diese Ausgaben veröffentlicht. Er gibt dagegen die Methode, um zu identifizieren, was Sie in den Händen halten, und die Kriterien, die den Wert steigen oder sinken lassen.
Vor Williams: Hit Comics und der Bildschriftenverlag
Die amerikanischen Superhelden kommen über ein Aachener Haus nach Westdeutschland, den Bildschriftenverlag, abgekürzt BSV. 1956 in Hamburg gegründet, war er mit einer Reihe illustrierter Klassiker bekannt geworden und veröffentlichte Serien in Lizenz amerikanischer Verlage. Ab 1966 stellt seine Reihe Hit Comics dem deutschen Publikum erstmals Marvel-Figuren vor, unter übersetzten Namen, die heute zum Schmunzeln bringen: Die Spinne für Spider-Man, Der Eiserne für Iron Man, Halk für Hulk, Devil-Man für Daredevil, X-Männer für die X-Men.
Im selben Jahr wird der BSV vom amerikanischen Verlag aufgekauft, der später zu DC werden sollte und seinerseits von der Warner-Gruppe absorbiert wurde. Dieses Detail erklärt eine Kuriosität der deutschen Geschichte: Mehrere Jahre lang werden die Marvel-Helden dort von einer Gesellschaft veröffentlicht, die zur Gruppe des Eigentümers ihres Hauptkonkurrenten gehört. 1971 beschließt Warner, in Europa unter einer einzigen Marke zu veröffentlichen, Williams. Die Hefte des BSV tragen dann den Vermerk einer Williams-Abteilung, und im Oktober 1973 wird in Hamburg ein unabhängiges Haus Williams gegründet. Der BSV wird 1974 aufgelöst.
Für einen Sammler ist diese BSV-Phase die älteste und uneinheitlichste. Die Hefte von Hit Comics mischen mehrere Figuren, und die Präsenz von Spider-Man ist dort unregelmäßig. Wenn Sie Hefte vor 1974 mit dem BSV-Logo besitzen, haben Sie die allerersten Spuren von Spider-Man auf Deutsch vor sich.
Williams, 1974-1978: die 100 Hefte von Die Spinne
Die Spinne, Williams-Ausgaben
Das ist die Serie, die die meisten deutschen Sammler meinen, wenn sie von Die Spinne sprechen. Fast fünf Jahre lang veröffentlicht sie die amerikanischen Abenteuer von Spider-Man in Übersetzung, im Rhythmus des Kiosks. Die Serie endet mit Heft 100 im November 1978, mit dem Ende der Lizenz bei diesem Verlag.
Die Natur dieser Hefte muss gut verstanden werden. Es handelt sich um übersetzte Nachdrucke von Episoden, die einige Jahre zuvor in den Vereinigten Staaten erschienen waren. Ein Heft von Die Spinne ist also nie der erste Auftritt einer Figur, auch wenn es die amerikanische Episode wiedergibt, in der diese Figur debütierte. Der amerikanische Markt reserviert seine Höchstpreise für die Originalausgaben; die ausländischen Ausgaben bilden einen Parallelmarkt, getragen von lokaler Nostalgie.
Dieser Parallelmarkt ist nicht unbedeutend. Die deutschen Leser, die Spider-Man in diesen Heften entdeckt haben, haben heute das Alter und die Mittel, die Hefte ihrer Kindheit zurückzukaufen. Die Nachfrage existiert, aber sie ist geografisch konzentriert: Sie bemisst sich in Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz, fast nirgendwo sonst.
Condor, ab 1979: die Herrschaft des Taschenbuchs
Die Spinne, Condor-Ausgaben
1979 geht die Lizenz an Condor, ein 1973 gegründetes Hamburger Haus. Condor veröffentlicht Spider-Man unter dem beibehaltenen Titel Die Spinne, neben anderen Marvel-Serien: Die Rächer für die Avengers, Der mächtige Thor, Hulk, Captain America, Die Fantastischen Vier, Die Gruppe X und dann Die neuen X-Men für die X-Men.
Das Taschenformat ist die große Besonderheit von Condor. Amerikanische Seiten auf das Format eines Taschenbuchs zu verkleinern, zwingt dazu, den Text zu straffen: Die Übersetzer, darunter Michael Nagula, kürzten die Dialoge oft stark. Für einen Leser ist das eine verarmte Fassung. Für einen Sammler ist es dagegen ein Erkennungszeichen: Diese Taschenbücher sind auf den ersten Blick erkennbar, und sie haben eine eigene Identität, die die Hefte nicht haben.
Condor produzierte auch „Maxi Pockets“: zwei unverkaufte Taschenbücher, unter einem neuen Cover zusammengebunden, in Bänden von etwa 320 Seiten. Manche verbanden sogar zwei verschiedene Serien, etwa ein Hulk-Taschenbuch und ein Thor-Taschenbuch unter einem gemeinsamen Titel. Diese Bände sind eine Lösung zur Verwertung von Remittenden, was ihre Identifizierung erschwert: Ihr Inhalt entspricht nicht immer ihrem Titel.
Schließlich veröffentlichte Condor seine Hefte und Alben meist ohne Werbung, abgesehen von Anzeigen für die eigenen Produkte. Das ist ein praktischer Hinweis, um ein Condor-Heft von einem Williams-Heft zu unterscheiden, dessen Kioskgestaltung anderen Gepflogenheiten folgte.
Identifizieren, was Sie haben: die Methode
Das Impressum ansehen
In kleiner Schrift, auf der Innenseite des Covers oder auf der letzten Seite, stehen der Name des Verlags, die Stadt und oft das Jahr. Hit Comics und der Vermerk BSV bezeichnen die Zeit vor 1974; Williams die Zeit 1974-1978; Condor die 1979 beginnende Zeit.
Das Format messen
Ein Kioskheft, ein Album, ein Taschenbuch und ein Maxi Pocket mit 320 Seiten verkaufen sich nicht an dasselbe Publikum. Notieren Sie das Format vor jeder Preissuche.
Die Nummer festhalten
Bei der Williams-Serie genügt die Nummer von 1 bis 100, um das Heft zu verorten. Bei Condor notieren Sie den genauen Titel und die Bandnummer, denn mehrere Reihen bestanden nebeneinander.
Den amerikanischen Inhalt identifizieren
Stellen Sie fest, welche Originalepisode übersetzt ist. Das ist keine Frage des direkten Wertes, aber manche in den Vereinigten Staaten sehr gesuchte Episoden machen ihre Übersetzung gefragter.
Den Zustand ehrlich beurteilen
Cover, Rücken, Ecken, vergilbte Seiten, Ausschnitte, Einträge. Bei Kioskpapier der Siebzigerjahre macht der Zustand den größten Teil des Unterschieds zwischen zwei Exemplaren aus.
Sammeln Sie diese Reihe?
Behalten Sie den Überblick über Ihre Hefte, Ihre Lücken und den Wert Ihrer Sammlung. 7 Tage testen.
Test starten →Was den Wert eines Die Spinne ausmacht
Ohne Zahlen zu nennen, lässt sich die relative Hierarchie beschreiben, der diese Ausgaben folgen, wie die meisten ausländischen Ausgaben amerikanischer Comics.
Das erste Heft einer Serie. Heft 1 der Williams-Serie ist das gefragteste Objekt, aus demselben Grund wie überall: Es eröffnet die Sammlung, wurde oft mehr gelesen, beschädigt oder weggeworfen als die anderen, und dient als Lockstück für alle, die anfangen wollen. Die ersten Hefte einer Condor-Reihe spielen eine vergleichbare Rolle, in kleinerem Maßstab.
Die komplette Sammlung. Eine abgeschlossene Serie von 100 Heften, in gutem, einheitlichem Zustand zusammengetragen, ist im Allgemeinen mehr wert als die Summe ihrer einzeln verkauften Hefte, weil sie dem Käufer Jahre der Suche erspart. Wenn Sie wenige Hefte von der kompletten Serie entfernt sind, kann es sinnvoll sein, sie vor dem Verkauf zu vervollständigen.
Der übersetzte Inhalt. Ein Heft, das eine berühmte amerikanische Episode wiedergibt, etwa den Tod einer wichtigen Figur oder die erste Begegnung mit einem großen Gegner, zieht mehr an. Es ist kein erster Auftritt, aber oft das erste Mal, dass diese Erzählung auf Deutsch gelesen wurde, und das Nostalgiepublikum erinnert sich daran.
Der Zustand. Exemplare, die fünfzig Jahre ohne Knick oder Riss überstanden haben, sind selten, weil diese Hefte Lesestücke waren, auf dem Schulhof getauscht. Ein Exemplar in sehr schönem Zustand hebt sich deutlich vom Los ab. Umgekehrt verliert ein ausgeschnittenes, mit Anmerkungen versehenes oder unvollständiges Heft den Großteil seines Sammlerinteresses.
Das Format. Auf dem Markt sind Kioskhefte im Allgemeinen gefragter als Taschenbücher, deren Text gekürzt wurde. Die Maxi Pockets, aus der Verwertung von Remittenden entstanden, sind am wenigsten begehrt, außer bei Sammlern, die gerade die Vollständigkeit der Condor-Formate suchen.
Wie man sich eine Vorstellung vom Preis macht
Da für diese Ausgaben keine verlässliche, datierte Preisliste veröffentlicht wird, besteht die einzige seriöse Methode darin, die tatsächlich abgeschlossenen Verkäufe auf dem deutschen Gebrauchtmarkt zu beobachten und dabei Exemplare desselben Verlags, derselben Nummer und eines vergleichbaren Zustands zu vergleichen. Geforderte Preise sind keine Verkaufspreise: Nur die tatsächlich gezahlten Beträge zählen. Unsere allgemeine Methode zur Schätzung des Wertes eines bestimmten Comics lässt sich hier Schritt für Schritt anwenden, und das kostenlose Schätzungswerkzeug hilft, das Vorgehen zu strukturieren.
Drei Fehler kehren ständig wieder. Der erste besteht darin, auf ein deutsches Heft den Preis der amerikanischen Originalepisode anzuwenden: Die beiden Objekte haben nichts miteinander zu tun. Der zweite besteht darin, die Verlage zu verwechseln und ein Condor-Taschenbuch wie ein Williams-Heft zu schätzen. Der dritte besteht darin, den Zustand der eigenen Exemplare zu überschätzen, ein natürlicher Reflex, wenn es um Kindheitserinnerungen geht.
Eine abschließende Bemerkung zur Zertifizierung. Ein ausländisches Heft von einem Dienst wie CGC zertifizieren zu lassen, ist für manche Formate möglich, aber die Kosten des Vorgangs übersteigen oft den Preisunterschied, den er bei diesen Ausgaben bewirken kann. Heben Sie sie, falls sie in Betracht kommt, für außergewöhnliche Exemplare der gefragtesten Hefte auf.
Die europäischen Vettern
Deutschland ist kein Einzelfall. Jedes große europäische Land hatte seinen oder seine historischen Verleger von Spider-Man, mit eigenen Formaten und Nummerierungen. Unser Artikel über die Semic-Ausgaben der Achtziger- und Neunzigerjahre behandelt einen verwandten Fall in der nordischen und französischen Welt, und der über die mexikanischen Spider-Man-Ausgaben zeigt, wie ein lokaler Markt umgekehrt amerikanische Sammler interessieren kann. Die Logik ist überall dieselbe: Eine ausländische Ausgabe ist so viel wert, wie ihr lokales Publikum zu zahlen bereit ist, nicht so viel wie das Original.