Lanterna Verde, a série animada versus os quadrinhos de Geoff Johns

Uma adaptação bem-vinda, interrompida por um critério que nada tem a ver com isso. Descriptografia fonte por fonte, sem divulgar os resultados.

Como em cada artigo desta série, apenas são apresentadas informações verificadas (criadores, distribuição, datas, editores); a análise comparativa é nossa, sem reprodução de diálogos ou imagens protegidas.

O espectro emocional: uma ideia que reviveu um personagem

O Lanterna Verde existe desde 1940, e o portador mais famoso da identidade - Hal Jordan - aparece em Vitrine #22 em 1959, como parte da onda de criações que reviveu o gênero após seu colapso. O princípio permaneceu estável por muito tempo: uma força policial intergaláctica, anéis movidos pela vontade e uma cor, o verde.

A virada vem do trabalho de Geoff Johns, em meados dos anos 2000. A sua ideia é simples e fecunda: se o verde corresponde à vontade, outras emoções também têm a sua cor – medo, raiva, esperança, compaixão, ganância, amor. Cada um gera seu próprio corpo de anéis, com sua hierarquia, cultura e objetivos.

Este dispositivo transformou um conceito de policiamento espacial numa verdadeira cosmologia e relançou permanentemente o personagem. Ele também produziu figuras imediatamente legíveis – os Lanternas Vermelhos, movidos por uma raiva que os consome – que se prestam muito melhor à tela do que um único corpo todo em tons de verde.

2011: uma temporada para anos de publicação

A série de 2011 é produzida em imagens geradas por computador e tem um claro viés: ela deixa a Terra. Hal Jordan parte para o limite do espaço com uma tripulação reduzida – uma nave, alguns personagens, vários deles criados para a tela – e a história adota o formato de uma série espacial em vez de uma novela super-heróica.

A escolha é criteriosa e consistente com uma observação constante deste corpus: as adaptações que têm sucesso são aquelas que encontram um formato compatível em vez de uma transcrição. Aqui, o material cósmico de Johns – impérios, culturas, viagens – é muito mais adequado para uma história de exploração do que para episódios de super-heróis urbanos.

A compressão, por outro lado, é considerável: arcos publicados ao longo de vários anos são realizados em uma temporada. Este conjunto de trabalho detalhou o que a compressão sacrifica primeiro – a digressão, que geralmente é o que os leitores preferem. Aqui, são os desenvolvimentos secundários dos diferentes organismos que caem no esquecimento, em favor da linha principal.

Parado pelas vendas de brinquedos

A série terminou após apenas uma temporada, sem concluir sua história. E a razão apresentada merece ser incluída no arquivo deste corpus, porque completa uma série de observações.

Não foi a qualidade – a série foi bem recebida – nem apenas o público que decidiu. É o fato de que produtos derivados não foram vendidos suficiente. Uma série animada desse tipo é parcialmente financiada pelo que vende nas prateleiras, e um personagem cujo apelo reside em construções luminosas imateriais é difícil de traduzir em uma estatueta.

Vamos colocar isso em relação ao que este corpus estabeleceu.O Espetacular Homem-Aranhafoi preso por uma questão de direitos.Vingadores: os heróis mais poderosos da Terrapor um estratégia de marca.Homem-Aranha 1994foi restringido pelo regulamento, levantado trinta anos depoisX-Men '97. E aqui, estes são os vendas de brinquedos.

Cinco das séries mais fiéis deste corpus, cinco paragens ou constrangimentos – e nem uma vez por motivo narrativo. Esta é a conclusão mais forte que pode ser tirada deste conjunto:o que determina uma adaptação quase nunca é a adaptação em si.

Os personagens, do papel à tela

• Hal Jordan— O porta-aviões de 1959, aqui no limite do espaço.
• Kilowog— Instrutor do corpo, figura antiga do catálogo.
• Atrocito— Líder dos Lanternas Vermelhos, da era Johns.
• Aya— Inteligência naval, criada para a série.
• Razer— Lanterna Vermelho arrependido, também nascido na tela.

Um conceito difícil de vender nas prateleiras

Vale a pena detalhar o motivo do desligamento, pois revela um constrangimento que o leitor de quadrinhos pode não suspeitar.

Um personagem se traduz bem em um produto derivado quando tem atributos físicos distintos: um traje reconhecível, um veículo, uma arma, adversários visualmente variados. Batman é o case ideal – veículos, gadgets, uma enorme galeria e uma silhueta identificável à distância.

O Lanterna Verde preenche mal essas caixas. A maior parte da atração reside em construções leves— objetos criados pela vontade, efêmeros e imateriais — que não existem como coisas. Todo o corpo compartilha o mesmo traje com variações de cores, e os adversários mais espetaculares são entidades cósmicas difíceis de colocar em uma caixa.

Esta restrição explica, em retrospectiva, parte das escolhas de adaptação observadas noutros locais. As produções que sobrevivem são muitas vezes aquelas cujo universo é facilmente decomposto em objetos – o que nada tem a ver com a qualidade da fonte, e tudo com a sua geometria.

Para o leitor, este é um lembrete útil: a falta de adaptação duradoura de um personagem nada diz sobre o valor de seus quadrinhos. Muitas vezes ela apenas diz que vende mal nas prateleiras.

Um último ponto para o leitor que deseja explorar este assunto: a era Johns é uma das poucas no catálogo moderno a ser concebida como uma progresso legível. Cada corpo de cor é apresentado por sua vez, com sua lógica própria, e a história se transforma em um confronto geral. Isso o torna um ponto de entrada muito mais viável do que a maioria dos grandes conjuntos de super-heróis, onde você precisa conhecer vinte anos de continuidade para compreender o que está em jogo em um problema.

Acrescentemos que a série foi coproduzida pela equipe que apoiava o universo animado da DC desde 1992, o que explica parte do seu conteúdo narrativo. É a última produção notável desta linhagem, fechando, portanto, um ciclo de duas décadas das quais este corpus acompanhou as etapas - desdehomem MorcegoàLiga da Justiça Ilimitada.

Lado da coleção: quais números buscar após a série

O percurso pode ser lido em dois níveis, sendo o segundo o mais interessante.

Vitrine #22(1959) é a chave histórica: primeira aparição de Hal Jordan, edição da era da prata procurada e difícil de encontrar em bom estado.Lanterna Verde #87(1971) apresentou John Stewart, e este corpus mostrou cerca deLiga da Justiçacomo uma decisão de escalação para a televisão o revalorizou - um caso clássico do poder da designação.

O segundo nível é o da era Johns, a partir de meados dos anos 2000, onde aparecem os corpos de cor e seus líderes. Estas edições têm um perfil muito favorável para o colecionador: são recentes, portanto ainda acessíveis; foram publicados em edições do mercado contemporâneo, muito pequenas em comparação com décadas anteriores; e eles contêm primeiras aparições reais de personagens já bem estabelecidos.

Este é o tipo de segmento que este corpus recomenda regularmente: nem as chaves inacessíveis da Idade da Prata, nem as sobreimpressões não raras dos anos 1990, mas as primeiras aparições modernas em impressões verdadeiramente modestas. Como sempre, a condição e a gradação determinam o valor; é altamente recomendável confiar em vendas reais recentes.

Por onde começar a ler

Para saber do que se trata a série, é preciso ir diretamente à era Johns: é aqui que se instala o espectro emocional e onde aparecem os corpos de cor. A história é desenhada como uma ascensão ao poder, e as coleções permitem acompanhá-la sem precisar conhecer as décadas anteriores.Vitrine #22(1959) é de interesse histórico.

Linha do tempo para saber

• 1959— Showcase #22: Hal Jordan, na onda de revival do gênero.
• 1971— Lanterna Verde #87: Primeira aparição de John Stewart.
• Meados dos anos 2000— Geoff Johns configura o espectro emocional.
• 2011-2013— A série animada, interrompida após uma temporada.

Seu lugar na saga e para o colecionador

Lanterna Verde: A Série Animada permanecerá como uma adaptação que encontrou o formato certo – a história da exploração espacial por uma questão cósmica – e que nada de narrativo derrubou. Seu encerramento, motivado pela venda de produtos derivados, completa a série mais sólida de observações deste corpus: entre as adaptações mais fiéis, nenhuma foi interrompida por motivo que lhe dizia respeito. Para o colecionador, designa um segmento particularmente saudável: as primeiras aparições da era Johns, recentes, com tiragens modestas e sobre personagens consagrados.

O veredicto: a cosmologia realizada, a história interrompida

• Lealdade: a Tropa dos Lanternas Verdes, o espectro emocional, os Lanternas Vermelhos, o anel como instrumento de vontade e a escada cósmica vêm dos quadrinhos.
• Liberdades: arcos plurianuais realizados em uma temporada, uma tripulação reduzida ao formato de uma série espacial, personagens criados para a tela, uma Terra quase ausente — e uma história interrompida sem conclusão.
• Números colecionáveis: Showcase #22 (1959), Green Lantern #87 (1971) e as primeiras aparições da era Johns.

Cinco das adaptações mais fiéis neste corpus foram interrompidas ou restringidas: por direitos, branding, regulamentação, programação e, aqui, vendas de brinquedos. Nem uma vez por qualquer motivo narrativo.

Perguntas frequentes