Casco(1996-1997) tiene el personaje doblado por Lou Ferrigno, que lo interpretó en persona en la serie de 1978: una adaptación que cita una adaptación previa en lugar de su fuente. Dos temporadas, la segunda requirió la adición de Ella-Hulk(Savage She-Hulk #1, 1980) y un tono más claro. Origen en papel:Increíble Hulk #1(1962). Aquí está la comparación detallada.
Cuando la autoridad de una adaptación proviene de otra adaptación. Descifrado fuente por fuente, sin revelar los resultados.
Como en cada artículo de esta serie, sólo se indica información verificada (creadores, distribución, fechas, editores); el análisis comparativo es nuestro, sin reproducir diálogos ni imágenes protegidas.
Título : Hulk (1996-1997), 2 temporadas
Voz de monstruo: Lou Ferrigno
Temporada 2: She-Hulk impuso
Oponentes: el líder, la abominación
Hilo : la fuga permanente
Increíble Hulk #1(1962) - Lee y Kirby
Cuentos para asombrar #62(1964) - el líder
Cuentos para asombrar #90(1967) - la abominación
Hulka salvaje #1(1980)—Ella-Hulk
Color original: gris, no verde
- La doble naturaleza y su maldición.
- La acechando militar permanente.
- Le Líder, espejo intelectual.
- L'Abominación, versión estable y peores.
- L'imposibilidad para establecerse.
- Le su, aligerado a la fuerza en la temporada 2.
- La soledad, roto por un par.
- La voz, tomado de otra adaptación.
- La violencia transformaciones.
- Le desesperación del personaje, atenuado.
1962: un monstruo y un color accidental
Increíble Hulk #1 (1962), por Lee Lee y Jack Kirby, pone en marcha un dispositivo sencillo: un científico se transforma en una criatura que no controla y se convierte en objeto de caza.
Un detalle de fabricación conviene conocerlo, pues se ha convertido en uno de los hechos más citados en el medio. En este primer número, la criatura es gris. La reproducción de este tono resultó inestable durante la impresión (de una copia a otra, el color variaba) y el carácter cambió a Verde del siguiente número.
En otras palabras: el rasgo más reconocible del personaje, el que todos nombran primero, es producto de una incidente técnico.
Este corpus identificó varios flujos inversos, donde la pantalla se impone sobre el papel. He aquí un tercer régimen, distinto de los otros dos: una restricción de fabricación que se convierte en un personaje canónico. El verde no fue elegido ni por el autor ni por el público: fue impuesto por la prensa.
A continuación llegan los adversarios estructurantes: los Líder(Tales to Astonish #62, 1964), espejo intelectual del personaje, y el Abominación(Tales to Astonish #90, 1967), que posee la misma fuerza sin volver a ser humano.
Lou Ferrigno, o la adaptación que cita una adaptación
La elección más importante de esta serie es la elección de distribución, y este corpus no ha encontrado un equivalente.
La criatura se duplica por Lou Ferrigno, que la había encarnado físicamente en la serie en live action de 1978. No se trata, pues, de un actor elegido por sus cualidades vocales: es el cuerpo de una adaptación anterior, convocada como depósito.
El razonamiento es comprensible y dice mucho. Para una parte considerable del público estadounidense de los años 1990, Hulk no era un personaje de cómic sino de una serie de televisión. La referencia común no era el papel.
Este corpus ha documentado muchas adaptaciones que afirman su origen. Aquí está el primero que dice ser un adaptación previa, tomando prestado un elemento –un intérprete– que no existe en ningún lugar sobre el papel.
El mecanismo tiene una consecuencia duradera. Cuando una adaptación se convierte en el referente dominante, las siguientes ya no dialogan con el cómic sino con él. Allá cadena reemplaza la fuente, y cada enlace se aleja un poco más del origen sin que nadie decida alejarse de él.
Los personajes, del papel a la pantalla
- Bruce Banner— El increíble Hulk #1 (1962); el erudito perseguido.
- El líder—Cuentos para asombrar # 62 (1964); Inteligencia versus fuerza.
- La abominación—Cuentos para asombrar # 90 (1967); peor y estable.
- Ella-Hulk—La salvaje Hulka #1 (1980); añadido en la temporada 2.
- los militares— La caza heredada del primer número.
Temporada 2, o relevo impuesto
La segunda temporada presenta Ella-Hulk como segundo papel principal y va acompañado de un tono mucho más claro. El personaje principal pierde parte de su aislamiento.
Este corpus ha catalogado numerosos motivos no narrativos– cancelaciones, restricciones regulatorias, cuestiones de derechos, requisitos de juguetes – pero esto es de otra naturaleza: la serie no está ni detenida ni constreñida, es diluido.
Vale la pena señalar la ironía porque es instructiva. She-Hulk es, efectivamente, sobre el papel, un personaje de registro cómico: su serie de los años 80 asume el humor y juega con las convenciones del medio, hasta el punto de dirigirse al lector. Entonces la intuición no estaba equivocada.sobre el personaje.
ella estaba equivocada al respecto asamblea. La historia de Hulk se basa en una soledad desesperada; añadir un compañero que afronte muy bien su condición no lo hace más fácil, sino contradijo. Los dos personajes operan por separado y se cancelan juntos.
La lección se aplica más allá del caso: en un catálogo compartido, dos personajes vinculados por un origen común no son necesariamente compatibles en la misma historia. La relación no es compatibilidad.
Una galería nacida de un solo accidente
Los adversarios de este personaje presentan una particularidad que este corpus no ha encontrado en ningún otro lugar con esta claridad: son casi todos variaciones sobre el mismo evento.
L'Abominación(Tales to Astonish #90, 1967) sufre una exposición comparable y logra la misma fuerza, pero sigue siendo ella misma, sin volver a ser humana. Ella es, por tanto, la que sería la protagonista si no tuviera respiro: la peor del mercado, sin cláusula de salida.
Le Líder(Tales to Astonish #62, 1964) recibe una inteligencia desproporcionada en lugar de poder físico por el mismo tipo de accidente. el es el exacto inversión: donde uno piensa mal y pega fuerte, el otro pega poco y lo calcula todo.
Esta construcción es deliberada y notablemente económica. En lugar de inventar amenazas externas, el título rechaza su propia premisa y cada oponente se convierte en un comentario sobre el héroe: algo que podría haber sido y que no es.
La serie repite fielmente este dispositivo, lo cual es mérito suyo. También revela el límite en formato semanal: cuando todos los adversarios son variaciones del protagonista, la repetición se ve más rápidamente que con una galería heterogénea.
El coleccionista, por el contrario, gana consistencia extraño. Construir la galería de este personaje equivale a reunir números publicados en un corto período, en sólo dos títulos, en torno a una misma idea. Pocas galerías adversarias se unen tan fácilmente y ninguna cuenta una historia tan clara cuando se colocan una al lado de la otra.
Lo que la televisión había establecido antes que el papel
Vale la pena plantear un último punto, porque amplía la cuestión de la voz prestada.
El formato que sigue esta serie animada –un hombre en la carretera, cambiando de ciudad en cada episodio, perseguido, ayudando a extraños antes de partir– no es el de los cómics de los años 60. Proviene de la serie de acción real de 1978, quien lo adoptó porque se adaptaba a la televisión de la época.
En otras palabras, la adaptación de 1996 hereda una estructura narrativa inventado para la pantalla, y no a partir de un modelo editorial.
Este corpus identificó flujos inversos centrándose en personajes (Harley Quinn, X-23, Mr. Freeze), es decir, en creaciones que pasan de la pantalla al papel. He aquí un caso distinto: lo que regresa no es un personaje sino un forma. El fugitivo viajero es un invento televisivo que se ha convertido en una de las formas más reconocibles de contar a este héroe.
Lado de la colección: a qué números apuntar después de la serie
Increíble Hulk #1(1962) es una clave de la Edad de Plata de primer rango, y el segmento tiene una peculiaridad relacionada con lo anterior.
La color gris La inestabilidad de este número lo convierte en un objeto donde la cuestión de la representación surge como en ningún otro lugar. Los ejemplares difieren visiblemente entre sí, y esta variabilidad es original— no indica defecto o falsificación.
Punto práctico de vigilancia: en las claves más buscadas, el reimpresiones y los facsímiles circulan en gran número, y algunos son antiguos. Compruebe sistemáticamente los avisos legales y el precio de portada impreso, que inmediatamente delatan una edición posterior.
Este título también tiene una singularidad editorial: la serie original interrumpido luego de seis números, el personaje continuó su carrera en una revista compartida. Por eso sus principales adversarios aparecen en Cuentos para asombrar, más accesible.
Hulka salvaje #1(1980) es de la Edad del Bronce: tirada cómoda, valor impulsado por adaptaciones recientes más que por rareza.
Como siempre, la condición y la gradación determinan el valor; Se recomienda encarecidamente confiar en ventas reales recientes.
Donde empezar a leer
Empezar con Increíble Hulk #1(1962) en colección, por El origen y la criatura gris. Continuar con las historias de Cuentos para asombrar(1964-1968), donde el personaje encuentra a sus duraderos adversarios. Por parentesco cómico, la serie.Ella-Hulk de los años 1980 se puede leer de forma independiente e influye directamente en la elección de la segunda temporada.
Línea de tiempo para saber
- 1962— Increíble Hulk #1: la criatura es gris.
- siguiente numero— Cambiar a verde, por motivos de impresión.
- 1964— Cuentos para asombrar #62: El líder.
- 1967— Cuentos para asombrar #90: La abominación.
- 1978— La serie de acción real marca la pauta.
- 1980—La Salvaje Hulka #1.
- 1996— La serie animada, con la voz del actor de 1978.
Su lugar en la saga y para el coleccionista
Esta serie seguirá siendo la primera del corpus en extraer su autoridad de una adaptación previa en lugar de su fuente, reclutando al intérprete de 1978 para darle voz. El mecanismo es duradero: cuando una adaptación se convierte en la referencia dominante, las siguientes dialogan con ella y no con el papel: la cadena reemplaza al original sin que nadie lo haya decidido. Ella agrega un motivo no narrativo inédito: ni cancelación ni restricción regulatoria, pero dilución— la incorporación de un compañero a un personaje cuyo tema es la soledad. Para el coleccionista, se trata de una llave de 1962 cuyo color gris inestable hace que los ejemplares sean visiblemente diferentes entre sí, sin que esto sea un defecto.
El veredicto: la caza preservada, la soledad rota
- Lealtad: la naturaleza dual y su maldición, la caza militar permanente, el Líder como espejo intelectual, la Abominación estable y peores, y la imposibilidad de sentar cabeza.
- Libertades: un tono forzosamente aligerado en la segunda temporada, una soledad rota por una pareja, una voz tomada prestada de otra adaptación, transformaciones suavizadas y desesperación atenuada.
- Números coleccionables: El Increíble Hulk #1 (1962), Tales to Astonish #62 (1964) y #90 (1967), Savage She-Hulk #1 (1980).
Un monstruo verde cuyo color proviene de una prensa caprichosa, expresado por un hombre que lo había interpretado pintado de verde veinte años antes. Pocos personajes deben tanto a los accidentes de fabricación.
Preguntas frecuentes
Sí, en El Increíble Hulk #1 (1962). La reproducción de este tono resultó inestable cuando se imprimió (el color variaba de una copia a otra) y el carácter cambió a verde a partir del número siguiente. Por tanto, su rasgo más reconocible proviene de un incidente técnico.
Porque lo había encarnado físicamente en la serie de 1978. No se trata de una elección vocal, sino de una garantía: para una gran parte del público estadounidense, Hulk era ante todo un personaje de televisión, no un personaje de cómic. Es una adaptación que cita una adaptación.
Para aclarar el tono. La intuición no se equivocó sobre el personaje - su serie de los años 80 es francamente cómica - pero sí sobre el montaje: la historia de Hulk se basa en una soledad sin salida, que una pareja realizada no alivia sino que contradice. La relación no es compatibilidad.
Porque la serie original terminó después de seis números. El personaje continuó su carrera en una revista compartida, donde nacieron El Líder (1964) y La Abominación (1967). Buenas noticias para el coleccionista: estas emisiones son más accesibles.
El Increíble Hulk #1 (1962) primero. ⚠️ Dos puntos: la variabilidad del color es original y no indica ningún defecto o falsificación; Por otro lado, circulan en gran número reimpresiones y facsímiles, algunos antiguos; consulte siempre los avisos legales y el precio de portada impreso.
¿La serie te hace querer coleccionar?Calcule el valor gratisde tus números (Increíble Hulk #1…) con nuestra herramienta basada en ventas reales de eBay.