Hombres de Negro 3 (2012): la película versus los cómics de inspiración

Tercera película sin fuente para adaptar, pero la única de la trilogía que encuentra, por casualidad, una intuición del cómic original. Descifrado fuente por fuente.

Como en cada artículo de esta serie, sólo se indica información verificada (creadores, distribución, fechas, editores); el análisis comparativo es nuestro, sin reproducir diálogos ni imágenes protegidas.

Otra secuela sin fuente

Repetimos el punto de partida, porque lo estructura todo: el cómic de Lowell Cunningham y Sandy Carruthers, publicado en 1990 por Aircel, duró apenas unos números.la primera películahabía absorbido por completo, sustituyendo su oscuridad por una comedia de ciencia ficción. NiHombres de negro IINi Men in Black 3 tiene por tanto material para adaptarse. Se trata de creaciones originales, escritas diez y veintidós años después de un cómic cuyo espíritu había sido excluido desde el principio.

Men in Black 3, sin embargo, se diferencia de su predecesor inmediato en un punto: en lugar de repetir la fórmula, cambia el dispositivo. La trama envía a J al año 1969, donde debe evitar el asesinato del joven K y la consiguiente invasión, en un Manhattan cuidadosamente recreado de finales de los años 1960. Esta elección permite a Josh Brolin ofrecer una composición unánimemente aclamada: una imitación de un joven Tommy Lee Jones tan precisa que constituye, en la opinión general, el principal éxito de la película. Permite también, y esto es más interesante para nuestra comparación, reconectar por accidente con una intuición de lo cómico.

La historia falsa oficial: la intuición redescubierta

Lo que realmente decía el cómic de 1990, bajo su fachada de historia B, era la falsificación permanente de la realidad. Los hombres de negro de Cunningham no tienen la misión de luchar contra monstruos: tienen la misión de asegurarse de que nadie sepa que existen. Reescriben los hechos, borran a los testigos (permanentemente, en el original) y mantienen una versión oficial de la historia que es una mentira organizada. Es una historia sobre el poder de contar el pasado, lo que explica su tono frío y la ambigüedad moral de sus agentes.

Hombres de Negro 3 es, de las tres películas, la que más se acerca a esta idea. Al situar su trama en torno al lanzamiento del Apolo 11 y hacer del acontecimiento fundacional del imaginario americano una operación de encubrimiento de la agencia, la película aplica literalmente el principio del cómic: los grandes momentos de la historia no son lo que pensamos. El personaje de Griffin, un extraterrestre que percibe simultáneamente todos los futuros posibles, amplía esta reflexión sobre la fragilidad de la versión de los hechos. Y, sobre todo, la película revela que la relación entre K y J se basa en un secreto que K ha guardado durante décadas: aplicar la mecánica de la mentira organizada al dúo cómico. El tono es significativamente más serio que en los dos anteriores, lo que fue bien recibido por la mayoría de la crítica. Nada de esto proviene del cómic; pero todo responde a ello, sin duda involuntariamente.

Un viaje en el tiempo que no existe en ningún lugar sobre el papel

Hay que tener claro este punto: el viaje en el tiempo es una invención integral de la película. El cómic de 1990 no tiene ese dispositivo, y la mecánica (saltar desde un tejado con un dispositivo para retroceder décadas) pertenece únicamente al cine. Asimismo, Boris el Animal y su especie, la misión de rescate, el personaje de Young O y todas las revelaciones sobre el pasado de K son creaciones del guión.

Esta invención tiene un coste narrativo que los espectadores atentos han notado: reescribe retroactivamente la relación entre los dos héroes, dando a su encuentro inicial un origen que las dos primeras películas no sugerían. Esta es la tercera vez en esta tanda de artículos que una secuela altera el pasado de su propia franquicia, luego del regreso de Harry en The Golden Circle y la restauración de la memoria de K en Men in Black II. La producción de la película también se ha caracterizado por sus dificultades: el rodaje comenzó sin que el guión estuviera finalizado, con una interrupción de varios meses para reescribirlo, lo que explica en parte las irregularidades del resultado. Pese a ello, la película obtuvo un gran éxito comercial internacional, mayor que el de la secuela anterior.

Los personajes, del papel a la pantalla

• k joven— Josh Brolin, creador de la película, principal éxito aclamado.
• J— El agente enviado en 1969, impulsor de la historia.
• boris el animal— El antagonista, invención del escenario.
• Grifo— El extraterrestre que ve todos los futuros, creación de la película.
• Agentes del comic— Guardianes de una historia oficial falsificada.

Lo que la franquicia nunca se atrevió a quitarle al cómic

Al final de esta trilogía surge una observación: el material más rico del cómic original nunca ha sido explotado. La historia de Cunningham cubría todo lo paranormal (demonios, ocultismo, sociedades secretas), no sólo extraterrestres; sus agentes eran ejecutores moralmente ambiguos; y su visión de una historia mundial completamente falsificada tenía mucho mayor potencial como historia de espías que como comedia familiar. Las películas prefirieron la vía del entretenimiento, con un considerable éxito comercial que les da la razón en este ámbito.

Para el coleccionista, esta historia ilumina el valor particular de Los hombres de negro #1(1990, Cómics de Aircel). Es una clave que se busca no por lo que las películas hicieron con ella, sino por lo que no hicieron con ella: un objeto que documenta una versión alternativa y mucho más oscura de una franquicia que cientos de millones de cinéfilos conocen. Editorial desaparecida, edición confidencial, formato en blanco y negro: se cumplen las condiciones para su rareza y el hecho de que la franquicia ya no sea relevante mantiene los precios accesibles. Es un perfil comparable al de los demás cómics independientes de este lote, desde Flaming Carrot hasta Comics' Greatest World: el valor se debe tanto al testimonio como a la rareza.

Donde empezar a leer

Para descubrir la fuente, los números de Los hombres de negro(1990, Aircel) de Lowell Cunningham y Sandy Carruthers sigue siendo la única lectura relevante: breve, fría, sin humor y centrada en una fuerza policial paranormal que falsifica la historia. Ningún álbum cuenta Men in Black 3, pero el cómic ilumina, mejor que las dos primeras películas, la idea que esta tercera parte ha redescubierto.

Cronología de cómics para saber

• 1990— Los hombres de negro: Lowell Cunningham y Sandy Carruthers en Aircel.
• 1997— La primera película sustituye la comedia por la oscuridad del cómic.
• 2002— Hombres de Negro II, sin fuente para adaptar.
• 2012— Hombres de Negro 3 redescubre, por otro camino, la idea de una historia falsificada.

Lado de la colección: a qué números apuntar después de la película

Los hombres de negro #1(1990, Aircel Comics) sigue siendo la única clave de la franquicia: primera aparición del concepto, impresión confidencial de una editorial desaparecida, en blanco y negro. Su valor documenta una versión mucho más oscura que la del cine: policía paranormal, agentes despiadados, historia oficial falsificada. Las ediciones posteriores y reediciones se pueden encontrar a un costo menor. La falta de noticias recientes mantiene los precios razonables, lo que convierte a ésta en una ventana de compra favorable. Como siempre, la condición y la gradación determinan el valor; Se recomienda encarecidamente confiar en ventas reales recientes.

Su lugar en la saga y para el coleccionista

Hombres de negro 3 seguirá siendo la mejor de las dos secuelas, y como la única película de la trilogía que se une -sin duda por casualidad- a la intuición central del cómic: que la historia oficial es una mentira organizada. Su composición de Josh Brolin en Young K sigue siendo su logro más citado. Para el coleccionista, la franquicia siempre hace referencia al mismo tema de 1990, cuyo interés radica en lo que revela sobre una versión nunca llevada a la pantalla. Hombres de negro 3 nos recuerda que una adaptación puede redescubrir el espíritu de una fuente que no adapta desde hace mucho tiempo y que el mejor material de un cómic es a veces el que el cine deja de lado.

El veredicto: una intuición redescubierta, un dispositivo inventado

• Lealtad: la historia oficial falsificada por la agencia, los grandes acontecimientos releídos como operaciones secretas, el secreto como misión primordial y la agencia como institución antigua se unen al espíritu del cómic.
• Libertades: Los viajes en el tiempo, el pasado de K y su vínculo con J, el Animal Boris, la misión Apolo como tapadera y el personaje de Griffin son creaciones integrales de la película.
• Números coleccionables: Los hombres de negro # 1 (1990, Aircel Comics).

Hombres de Negro 3 inventa su viaje en el tiempo desde cero, pero encuentra en el camino lo que realmente contaba el cómic de 1990: una agencia cuya misión es falsificar la historia. Llevada por la composición de Josh Brolin, es la más lograda de las dos suites. Tanto para el lector como para el coleccionista, es una invitación a abrir un cómic mucho más oscuro que sus descendientes.

Preguntas frecuentes